****************************************************************************

****************************************************************************

This language translation of the 2000 Presidential Debate was created using 

an automated translation system and was not edited for accuracy or content. 

This translation was based on the English version,  which was edited and is 

the most accurate available. Thank You 

****************************************************************************

****************************************************************************



ASESOR:  



Buena tarde de la casa del campo en la universidad de Washington en St. Louis.  

Soy Jim Lehrer de la hora de las noticias en PBS.  Y le doy la bienvenida a este tercero 

y discusiÛn final de la campaÒa 2000 entre el candidato democr·tico a 

presidente, Gore Del vice presidente al, y el candidato republicano, gobernador 

George W. Bush De Tejas.  Vamos ahora dar la bienvenida a los candidatos.  Antes 

el proceder esta noche quisiÈramos observar un momento del silencio en memoria 

de los mel Carnahan del gobernador de Missouri, que junto con su hijo y el suyo 

jefe de personal anterior, muerto en un desplome plano privado ayer por la noche cerca del St.  

Louis.  Un recordatorio, a medida que ahora continuamos, que estos discusiones est·n patrocinados 

por la ComisiÛn en discusiones presidenciales.  Los formatos y las reglas 

fueron resueltos por la comisiÛn y las dos campaÒas.  Esta noche 

preguntas ser·n hechas por los votantes del ·rea de St. Louis que fueron identificados como 

siendo sin compromiso por la organizaciÛn de Gallup.  Hoy anterior cada uno de ellas 

escribiÛ una pregunta en una tarjeta pequeÒa como esto.  Esas tarjetas fueron recogidas 

y entonces dado a mÌ esta tarde.  Mi trabajo, bajo reglas del 

el igualar, era decidir que la orden las preguntas ser· pedida y llamar 

en los interrogadores por consiguiente.  TambiÈn tengo la opciÛn de pedir 

cartas recordativas que -- para conseguir m·s de las preguntas del panel.  

Para el expediente, planeo hacer escasamente y sobre todo para las clarificaciones.  

Los participantes de las audiencias son limitados por la regla siguiente.   

no hacer preguntas de la carta recordativa o no participar de otra manera en el extendido 

discusiÛn.  Y el micrÛfono del interrogador ser· dado vuelta apagado despuÈs de que Èl 

o ella termina hacer la pregunta.  Šsas son las reglas.  Como adentro 

Winston-Salem la semana pasada, ninguna respuesta o respuesta de un candidato 

puede exceder dos minutos.  Hay audiencias aquÌ en el pasillo y ellos 

han prometido seguir siendo absolutamente reservado, al igual que sus precursores esto 

aÒo en Boston, Danville, y Winston-Salem.  Antes de que comencemos, a 

correcciÛn del discusiÛn de la semana pasada.  Era incorrecto cuando yo vicio dicho 

Los anuncios de la campaÒa de presidente GorÈs HabÌan llamado el Bush a del gobernador 

bumbler.  Esa carga especÌfica fue hecha en una declaraciÛn de la prensa por Gore 

marca Fabiani del portavoz de la campaÒa, no en una guÌa de la TV. 



GORE:  



Estoy alegre usted clarifiquÈ eso.  



ASESOR:  



Ahora, vamos ir a la primera pregunta.  Sobre de las 130 preguntas nosotros 

recibido de este panel, comenzaremos con uno de los 19 en salud 

las ediciones, y ella va a usted, Sr. vice presidente, y ser· pedido cerca 

James Hankin.  Sr. Hankin?  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



CÛmo usted se siente sobre HMOs y las compaÒÌas de seguros que hacen el crÌtico 

decisiones que afectan las vidas de la gente en vez del mÈdico 

profesionales, y porquÈ son las compaÒÌas de HMOs y de seguros no llevadas a cabo 

responsable de sus decisiones?  



GORE:  



Sr. Hankins, no me siento bien sobre Èl, y pienso que ought tener a 

cuenta del paciente de las derechas de tomar las decisiones mÈdicas lejos del HMOs 

y dÈlas de nuevo a los doctores y a las enfermeras.  Deseo volverme y 

dÌgale porquÈ, pero si usted me perdona, quisiera decir algo 

ahora al principio de este discusiÛn que sigue en el momento de 

silencio para los mel Carnahan y Randy Carnahan y Chris Sifford. Tipper 

y era buenos amigos con mel y Randy, y sÈ que todos nosotros 

aquÌ desee ampliar nuestra condolencia y condolencias a Jean y la familia 

y a la familia de Sifford.  Y acabo de querer a la opiniÛn que este discusiÛn 

de una manera est· un tributo vivo a los mel Carnahan porque Èl amÛ 

discusiÛn vigorosa de ideas en nuestra democracia.  Šl era un fant·stico 

gobernador de Missouri.  Este estado se convirtiÛ en uno de los cinco superiores en 

naciÛn para la cobertura del cuidado mÈdico para los niÒos bajo su direcciÛn.  Uno 

del mejor de avanzar todas las clases de ventajas para que niÒos crezcan para arriba 

sano y fuerte.  Y por supuesto, este discusiÛn tambiÈn ocurre en a 

tiempo en que la tragedia del USS Cole est· en nuestras mentes y corazones y 

en cuanto los servicios del monumento maÒana, yo quisieran tambiÈn extender 

condolencia a las familias de los que han muerto y de los que son inmÛviles 

el faltar, y daÒado.  Ahora, Sr. Hankins, pienso que la situaciÛn 

que usted describe ha conseguido totalmente de la mano.  Los doctores est·n dando 

las prescripciones, est·n recomendando tratamientos, y entonces su 

las recomendaciones est·n siendo invalidadas por las compaÒÌas de HMOs y de seguros.  

Eso es inaceptable.  Apoyo la cuenta de un paciente nacional fuerte de 

las derechas.  Es realmente un desacuerdo entre nosotros, una ley nacional que sea 

hasta que finalice en esto, la cuenta de Dingle-Norwood, una cuenta de dos partidos polÌticos, es una eso 

Apoyo y eso el gobernador no .  



ASESOR:  



Dos minutos respuesta, Bush Del gobernador.  



BUSH:  



I, desea tambiÈn ampliar mis rezos y bendiciones, bendiciones del dios en 

familias que vidas fueron volcadas sÌ -- tod -- ayer por la noche. Es a 

momento tr·gico.  Realmente, Sr. vice presidente, no es verdad. 

apoye la cuenta de un paciente nacional de las derechas.  De hecho, I 

republicanos traÌdos y demÛcratas junto para hacer apenas eso en el estado 

de Tejas para conseguir la cuenta de un paciente de las derechas a travÈs.  Requiere a 

diversa clase de estilo de direcciÛn para hacerla, aunque.  Usted ve, en orden 

para conseguir algo hecho a nombre de la gente, usted tiene que poner 

el partisanship a un lado, y Èse es lo que hicimos en mi estado. Tenemos uno de 

la cuenta del paciente m·s avanzado de las derechas.  Dice, por ejemplo, que a 

la mujer no tiene que pasar a travÈs de un encargado de puerta ir a ella 

ginecÛlogo.  Dice que usted no puede amordazar a un doctor, doctor puede aconsejar 

usted.  El HMO, la compaÒÌa de seguros, no puede amordazar a ese doctor de dar 

usted consejo completo.  Y esta cuenta particular, permite que los pacientes elijan 

un doctor, su propio doctor si desean a.  Pero hicimos algo m·s 

eso era interesante.  Somos uno del primer indicamos que dicho usted puede 

demande un HMO para negarle cobertura apropiada.  Ahora hay quÈ se llama 

OrganizaciÛn independiente de la revisiÛn que usted tiene que ir a travÈs primero.  Šl 

dice que usted tiene una queja con su compaÒÌa de seguros, usted puede tomar su 

queja a un cuerpo objetivo.  Si el cuerpo del objetivo gobierna en su 

el favor, la compaÒÌa de seguros debe seguir esas reglas.  Sin embargo, si 

la compaÒÌa de seguros no sigue los resultados del IRO, entonces de que 

se convierte una causa de la acciÛn en una corte de la ley.  Es hora para nuestra naciÛn a 

venido junto y haga cu·l correcto para la gente, y pienso que es esto 

derecho para la gente.  Usted sabe, apoyo la cuenta de un paciente nacional de 

las derechas, Sr. vice presidente, y yo deseamos a toda la gente cubierta.  No deseo 

la ley para reemplazar buena ley como tenemos en Tejas.  Pienso -- 



ASESOR:  



El gobernador, tiempo est· para arriba, sir 



GORE:  



Jim, tenemos un desacuerdo directo sobre esto.  



ASESOR:  



Apenas un minuto, Sr. vice presidente.  Deseo -- la manera las reglas va 

aquÌ ahora, dos minutos, dos minutos, y entonces yo decidiremos a si vamos 

en.  AutorizaciÛn.  QuÈ deseo para cerciorarse de es tan nosotros entiende aquÌ est· antes 

nos encendemos a otra pregunta en el ·rea de la salud, usted convendrÌamos que usted 

dos convienen en la cuenta de un paciente nacional de las derechas? 



GORE:  



Absolutamente no.  ReferÌ a la cuenta de Dingle-Norwood.  Es 

cuenta de dos partidos polÌticos que es pendiente ahora en el congreso.  El HMOs y 

las compaÒÌas de seguros apoyan la otra cuenta que es pendiente, la eso 

la mayorÌa republicana ha propuesto.  Tienen gusto de ella porque no lo hace 

logre lo que pienso realmente necesidades de ser logrado para dar 

las decisiones de nuevo a los doctores y a las enfermeras y le dan una derecha de la s™plica 

alguien con excepciÛn de la compaÒÌa de HMO o de seguros, dÈjele van a 

el sitio m·s cercano de la emergencia sin tener que llamar un HMO antes de usted llama 911, 

deje le ver a un especialista si usted necesita, y lo tiene de dos partidos polÌticos fuerte 

ayuda.  Est· siendo bloqueada por la direcciÛn republicana en 

Congreso.  



ASESOR:  



Sir.  



GORE:  



Y quisiera especÌficamente saber si el Bush del gobernador apoye 

la cuenta de Dingle-Norwood, que es la principal pendiente.  

 

ASESOR:  



Bush Del gobernador, usted puede contestar a eso si usted quisiera. Pero tambiÈn quisiera a 

sepa usted ve las diferencias entre los dos de usted, y nosotros necesitan 

muÈvase encendido 



BUSH:  



Bien, la diferencia es es que puedo conseguirla hecha.  Que puedo conseguir 

algo positivo hecho a nombre de la gente.  Eso es lo que 

la pregunta en esta campaÒa est· alrededor.  Es no solamente cu·l es su filosofÌa 

y cu·l es su posiciÛn respecto a ediciones, pero puede usted conseguir cosas hechas?  E I 

crea que puedo.  



GORE:  



QuÈ sobre la cuenta de Dingle-Norwood?  





ASESOR:  



Todo a la derecha.  Vamos ahora a ir a otros -- todo a la derecha. SÌ.  



BUSH:  



No estoy absolutamente a travÈs.  DÈjeme acabar.  HablÈ de los principios y 

las ediciones que pienso son importantes en la cuenta de un paciente de las derechas.  

Es clase de Washington, foco de la C.C..  Bien, est· en este comitÈ o 

tiene este patrocinador.  Si soy el presidente, vamos a tener 

cuidado del sitio de la emergencia, vamos tenemos Ûrdenes de la mordaza, nosotros vamos a tener 

acceso directa a OB/GYN.  La gente podr· tomar su seguro de HMO 

compaÒÌa a la corte.  Eso es lo que he hecho en Tejas y Èsa es la clase de 

estilo de direcciÛn que traerÈ a Washington.  



ASESOR:  



Todo a la derecha.  Otros -- la pregunta siguiente tambiÈn sobre la ediciÛn de la salud es de -- 

ser· pedida por Marie Payne Kloep, y va al Bush del gobernador. 



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Es cualquiera de usted tratÛ a -- es cualquiera de usted tratÛ a 

encontrando una cierta manera factible de bajar el precio de drogas farmacÈuticas tales 

como educaciÛn en producto de reducciÛn al mÌnimo, mejore del proceso del FDA o 

aerodinamizando los procedimientos de sociedades de la droga en vez apenas de encontrar m·s 

dinero a pagar ellos?  



BUSH:  



Bien, eso es una gran pregunta.  Pienso uno en los problemas que tenemos, 

particularmente para los seniors, hay no es cobertura de la droga de la prescripciÛn adentro 

Seguro de enfermedad.  Y por lo tanto, cuando tienen que intentar comprar drogas  

tan en sus el propio, no hay clase de estipular colectivo, ninguna energÌa de 

el comprar entre seniors.  Pienso tan el paso uno para cerciorarme de prescripciÛn 

las drogas son m·s comprables para los seniors, y Èsas son la gente que realmente 

confÌa en drogas de la prescripciÛn mucho actualmente, es reformar el Seguro de enfermedad 

el sistema, es tener drogas de la precipitaciÛn como parte integral de Seguro de enfermedad 

de una vez por todas.  El problema que tenemos es hoy como la cuenta del paciente 

de las derechas, particularmente con cuidado mÈdico, hay muchos de discutir adentro 

Washington, C.C..  Es clase como de una ediciÛn polÌtica en comparaciÛn con a 

ediciÛn de la gente.  QuÈ deseo hacer es tan yo desea invitar a republicanos 

y demÛcratas para olvidarse de toda la discusiÛn y dedo que seÒalan, y a venir 

junto y cuidado de la toma del programa de la droga de la prescripciÛn de nuestros seniors, de que 

dice que pagaremos los seniors pobres, nosotros ayudaremos a todos los seniors con 

drogas de la prescripciÛn.  En el medio tiempo, pienso que es importante tener 

quÈ se llama la mano Immediate Helping, que es dinero directo a los estados tan 

ese los seniors, seniors pobres, no tienen que elegir entre el alimento y 

medicina.  Šse es parte de un reacondicionamiento total.  Los poderes adquisitivos.  

Y estoy contra los controles de precios.  Pienso que los controles de precios lastimarÌan nuestro 

capacidad de continuar la investigaciÛn y el desarrollo importantes.   Terapias de droga 

est·n substituyendo muchos de medicinas como los sabÌamos.  Uno del la mayorÌa 

las cosas importantes son continuar el componente de investigaciÛn y del desarrollo.  

Y estoy tan contra los controles de precios.  Apresurar drogas a travÈs del FDA 

las marcas detectan, por supuesto.  Permitiendo la nueva cuenta que fue aprobada en 

Sentido tenido congreso de tener en cuenta, usted sabe, las drogas que fueron vendidas en ultramar 

para volverse y otros paÌses a volverse en los Estados Unidos. 

Ese sentido de las marcas.  Pero la mejor cosa a hacer es reformar Seguro de enfermedad.  



ASESOR:  



Vice presidente Gore, dos minutos.  



GORE:  



Todo a la derecha, aquÌ vamos otra vez.  Ahora mire, si usted desea a alguien que 

pase los muchos de palabras que describen un conjunto convoluted de proceso y despuÈs terminan 

encima de la legislaciÛn de soporte que es apoyada por las compaÒÌas grandes de la droga, 

Èste es su hombre.  Si usted desea a alguien que luchen para usted y que 

luchar· para las familias de la clase media y los hombres y las mujeres de funcionamiento, que 

sea enfermo y cansado de tener su paga de los padres y de los grandparents m·s arriba 

los precios para las drogas de la prescripciÛn que cualquiera , entonces deseo luchar 

ellas.  Y usted hizo una gran pregunta porque es no solamente seniors. 

Escuchan, porque 24 aÒos que nunca he estado asustado tomar en la droga grande 

compaÒÌas.  Hacen algunas grandes cosas.  Descubren grandes nuevas curaciones y 

eso es grande.  QuisiÈramos que continuaran eso.  Pero ahora est·n pasando 

m·s dinero en la publicidad y la promociÛn.  Usted ve todo este ads? Que 

est·n en la investigaciÛn y el desarrollo.  Y est·n intentando artificial 

amplÌe la protecciÛn de la patente del monopolio asÌ que pueden guardar el cargar de Èstos 

precios altos muy elevados.  Deseo aerodinamizar la aprobaciÛn de la competiciÛn 

drogas genÈricas y las nuevas clases de tratamientos que pueden competir con ellos 

traemos tan el precio abajo para todos.  Ahora, dÈjeme brevemente le dicen 

cÛmo mi plan de la droga de la prescripciÛn trabaja.  El gobernador hablado 

Seguro de enfermedad.  Propongo una ventaja verdadera de la droga de la prescripciÛn bajo Seguro de enfermedad para 

todos los seniors, todos los seniors, y aquÌ son cÛmo trabaja. Usted escoge sus el propios 

el doctor, y nadie pueden tomar eso lejos de usted.  El doctor elige 

la prescripciÛn que usted necesita y nadie pueden invalidar a su doctor.  Usted va 

a su propia farmacia y entonces Seguro de enfermedad paga mitad del precio.  Si usted es 

los pobres, pagan todo el Èl.  Si usted tiene coste extraordinario alto, entonces 

pagan todo el sobre el hacia fuera-de-bolsillo $4.000.  Y traerÈ la nueva competiciÛn 

para traer el precio abajo.  Y si usted aprueba la droga grande la cuenta de sociedades, 

nada suceder·.  



ASESOR:  



Todo a la derecha.  Otra pregunta de salud, viene del francÈs de Vickie, y 

est· para usted, vice presidente Gore.  Los franceses de Vickie, donde son usted?  Oh, 

allÌ ella es.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Usted pasa mil millones de dÛlares cada aÒo en impuestos, o paga mil millones de 

dÛlares en impuestos.  Usted estarÌa abierto a la idea de una salud nacional 

plan del cuidado para todos?  Y si no, por quÈ?  Si es asÌ es este algo usted 

intentarÌa poner en ejecuciÛn si le eligen en oficina y quÈ  usted 

ponga este plan en ejecuciÛn?  



GORE:  



Pienso que debemos movernos gradualmente hacia salud universal 

la cobertura, sino yo no est· en el favor del gobierno que la hace toda.  Hemos pasado 

65 aÒos ahora en el desarrollo de un sistema hÌbrido, en parte privado, 

y 85% de nuestra gente tienen seguro mÈdico, el 15% en parte p™blico no .  

Eso agrega a hasta 44 millones de personas de.  Eso es un ultraje nacional.  Tenemos 

consiguiÛ conseguir la cobertura de la salud para los que no la tienen y tenemos a 

mejore la calidad para los que hagan con la cuenta de un paciente de las derechas 

eso es verdadero y ese los trabajos, la cuenta de Dingle-Norwood, y nosotros tenemos que 

complete los boquetes en cobertura finalmente trayendo la paridad para el tratamiento 

de la enfermedad mental, porque eso se deja hacia fuera.  Tenemos que repartir 

con cuidado a largo plazo.  Ahora, aquÌ est·n las medidas que tomarÌa, primero de 

todos.  HarÈ una comisiÛn para traer la cobertura del cuidado mÈdico del colmo 

calidad que es comprable a cada solo niÒo en AmÈrica dentro de cuatro 

aÒos.  Y entonces llenaremos otros boquetes cubriendo a los padres de Èsos 

niÒos cuando la familia es pobre o hasta dos y una mitad de las Èpocas 

tarifa de la pobreza.  Deseo dar un crÈdito de impuesto para la compra del individuo 

planes del seguro mÈdico.  Deseo doy a patrones de la pequeÒa empresa un impuesto 

crÈdito, 25%, animar el abastecimiento del seguro mÈdico para 

empleados en pequeÒas empresas.  Deseo dar los seniors que son, bien, 

cerca de ancianos, no tengo gusto de ese tÈrmino porque soy justo alrededor en Èse 

la categorÌa, pero esos 55 a 65 ought poder comprar en Seguro de enfermedad para 

premios que son razonables y justos y perceptiblemente debajo quÈ ellos 

tienen que ahora conseguir.  Ahora, tenemos una diferencia grande en esto.  Y usted necesita 

sepa el expediente aquÌ.  Bajo Bush Del gobernador, Tejas se ha hundido para ser 50.o hacia fuera 

de 50 en cuidado mÈdico -- en el seguro mÈdico para sus ciudadanos.   Žltimo 

semana Èl dijo que eran gasto 3,7 mil millones dÛlares, o 4,7 mil millones 

dÛlares en esto.  



ASESOR:  



Sr. vice presidente.  



GORE:  



AutorizaciÛn.  



ASESOR:  



El tiempo est· para arriba.  Bush Del gobernador, dos minutos. 



BUSH:  



Me oponen absolutamente a un plan nacional del cuidado mÈdico.  No deseo 

gobierno federal que toma las decisiones para los consumidores o para los abastecedores.  I 

recuerde lo que intentÛ la administraciÛn hacer en 1993.  Intentaron tener 

un plan nacional del cuidado mÈdico.  Y afortunadamente, fallÛ. ConfÌo en 

gente, no confÌo en el gobierno federal.  Va a ser uno de 

los temas que usted oye esta noche.  No deseo la fabricaciÛn del gobierno federal 

decisiones a nombre todos.  Hay una ediciÛn con el sin seguro, 

seguro hay.  Y tenemos gente sin seguro en mi estado.  El nuestros son grandes 

estado, un estado de crecimineto r·pido.  Compartimos una frontera com™n con otra 

naciÛn.  Pero estamos proporcionando el cuidado mÈdico para nuestra gente.  Una cosa alrededor 

el seguro, de que es un tÈrmino de Washington.  La pregunta es, es el conseguir de la gente 

el cuidado mÈdico, y tenemos una red fuerte de seguridad, y allÌ necesita ser a 

red de seguridad en AmÈrica.  Necesita ser m·s clÌnicas de la salud de la comunidad 

donde los pobres pueden ir consiga el cuidado mÈdico.  Necesitamos un programa para 

sin seguro.  Han estado hablando de Èl en Washington, C.C..  El n™mero 

de sin seguro ahora ha ido para arriba por los ™ltimos siete aÒos. Necesitamos $2.000 

crÈdito, rebaja para la gente, gente de trabajo que no tiene seguro, ellos 

puede conseguir en el mercado y comenzar a comprar seguro. Necesitamos 

tenga -- permitir que las pequeÒas empresas escriban seguro a travÈs de jurisdiccional 

la empresa tan pequeÒa de las lÌneas puede permitirse el cuidado mÈdico, restaurantes pequeÒos puede 

produzca el cuidado mÈdico.  El cuidado mÈdico necesita tan ser comprable y 

disponible.  Tenemos que confiar en a gente para tomar decisiones con sus vidas.  

En la reforma de Seguro de enfermedad que hablo de ella dice si usted es un mayor, usted puede 

permanezca en Seguro de enfermedad si usted tiene gusto de ella, y eso est· muy bien, pero vamos a dar 

usted otras opciones a elegir si usted desea hacer asÌ pues, apenas como hacen 

empleados federales.  La gente que trabaja en Washington, C.C. para los E.E.U.U..  

Congreso o el senado de Estados Unidos.  Consiga una variedad de opciones para hacer 

en sus vidas.  Y eso es en lo que ought hacer para toda la gente 

AmÈrica.  



ASESOR:  



SÌ, sir, apesadumbrado.  



GORE:  



Carta recordativa?  



ASESOR:  



No ahora.  EducaciÛn.  Esta gente sometiÛ 18 preguntas encendido 

la educaciÛn, y primera es que ser· pedida en la educaciÛn ir· 

a usted, gobernador, y pedido por Angie Pettig.  Angie Pettig, donde estÈ 

usted?  AllÌ ella est·, gobernador, la derecha allÌ.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



He oÌdo mucho sobre la educaciÛn y la necesidad de sostener a profesores y 

enseÒa responsable, y convengo ciertamente con Èse.  Sino como 

individuo con un fondo educativo, y tambiÈn un padre, he visto 

muchos de casos donde est·n insensibles los padres a los profesores o 

el plano hacia fuera uninvolved en la educaciÛn de su niÒo.  A cÛmo usted piensa no 

sostenga solamente a los profesores y enseÒa responsable pero tambiÈn lleva a cabo a padres 

responsable?  



BUSH:  



Bien, usted sabe, es duro hacer que la gente ama uno otro.  Deseo I 

sabÌa la ley porque  muestra segura del darn Èl.  Deseo que sabÌa la ley 

eso dijo que todos nosotros serÌan buenos padres.  Una de las cosas el siguiente 

el presidente que lo hace la necesidad debe recordar a la gente que si vamos a tener a 

perÌodo responsable en AmÈrica, ese cada uno de nosotros amor de la necesidad nuestros niÒos 

con todo nuestro corazÛn y toda nuestra alma.  SucedÌ creer fuerte 

la responsabilidad anima la implicaciÛn parental, aunque.  Pienso cuando usted 

resultados de la medida y del poste en el Internet o en los periÛdicos de la ciudad, la mayorÌa 

los padres dicen espera al minuto, la escuela de mi niÒo no est·n haciendo lo que lo deseo 

para hacer y, por lo tanto, haga implicado en la educaciÛn. Reconozco allÌ 

son algunos que apenas no se parecen cuidar.  Pero hay muchos de los padres que 

la sensaciÛn como todo est· entrando bien en la escuela de su niÒo, y toda la a 

repentino despiertan y realizan que esperan un minuto, los est·ndares no son 

siendo satisfecho.  Šse es porquÈ soy tan fuerte para la responsabilidad.  Nos creo 

ought medir mucho, tres, cuatro, cinco, seises, siete, octavo grado. Nosotros 

haga tan en mi estado de Tejas.  Una de las buenas cosas hemos entrado en Tejas 

somos tenemos responsabilidad fuerte porque usted no puede curar a menos que usted sepa.  

Usted no puede solucionar un problema a menos que usted lo diagnostique.  Creo fuertemente 

aquÈlla de las mejores cosas para animar la implicaciÛn parental tambiÈn est· a 

sepa que las salas de clase ser·n seguras y seguras.  Šse es porquÈ apoyo a 

el acto en el nivel federal, de que de la responsabilidad del profesor dice si un profesor o 

el director mantiene est·ndares razonables de la disciplina de la sala de clase que no pueden 

dem·ndese.  No pueden ser demandados.  Pienso que los padres estar·n implicados m·s con 

la educaciÛn cuando saben las salas de clase de sus niÒos es segura y segura 

tambiÈn.  TambiÈn creo que necesitamos decir poblar eso si usted no puede 

resuelva los est·ndares, tiene que haber una consecuencia.  En vez de apenas viene 

el fanatismo suave de expectativas bajas, de que allÌ tiene que ser una consecuencia.  Nosotros 

no puede continuar mezclando a niÒos a travÈs de escuela.  Y uno de 

consecuencias para permitir que los padres tengan diversas opciones. 



ASESOR:  



Gobernador.  Vice presidente Gore.  



GORE:  



Tenemos diferencia enorme entre nosotros en esta pregunta.  Quisiera comenzar 

por diciÈndousted cu·l es mi visiÛn.  Veo un dÌa en los Estados Unidos de 

AmÈrica en donde todas nuestras escuelas p™blicas se consideran excelentes, mundo 

clase.  Donde no hay escuelas que fallan, donde est·n las salas de clase 

bastante pequeÒo de tamaÒo, n™mero de estudiantes, de modo que el profesor pueda pasar 

bastantes uno-en-uno tiempo con cada estudiante.  Ahora que reclutamiento de los medios nuevo 

profesores para las escuelas p™blicas.  Šl medios en mis primas el emplear del plan a 

consiga a 100.000 nuevos profesores en las escuelas p™blicas dentro de los cuatro siguientes 

aÒos.  Significa los districtos locales de la escuela tambiÈn que ayudan que encuentran a veces 

los padres de la escuela envejecen a niÒos vencidos en una votaciÛn en ediciones en enlace, para darlas 

algunos ayudan con autoridad exenta de intereses de la vinculaciÛn de modo que poder construir nuevo 

las escuelas y modernizan las salas de clase.  Necesitamos dar a profesores 

entrenamiento y desarrollo del profesional que necesitan, incluyendo un pagado 

hora apagado de ir visita la sala de clase de un profesor principal a toma alguno 

nuevas habilidades.  Deseo dar a cada familia de la clase media $10.000 por aÒo 

deducciÛn fiscal para la cuota de la universidad de modo que las familias de la clase media  

pueda siempre  enviar a sus cabritos encendido a la universidad. Deseo trabajar para 

el universal libera la escuela porque sabemos de todos los estudios que 

los jÛvenes aprenden, los cabritos aprenden m·s en los aÒos primeros de la vida que cualesquiera 

donde .  Ahora, dije que habÌa un contraste.  El Bush del gobernador est· para 

los vales, y en su plan Èl propone drenar m·s dinero, m·s contribuyente 

dinero fuera de las escuelas p™blicas para los vales de la escuela privada que todos de 

el dinero que Èl propone en su presupuesto entero para las escuelas p™blicas 

ellos mismos.  Y solamente uno en 20 estudiantes serÌa elegible para Èstos 

los vales, y ellos incluso no pagarÌan la cuota completa a la escuela privada.  

Pienso que es un error.  No pienso que debemos dar para arriba en el privado 

escuelas y cabritos de la licencia atrapados en escuelas que fallan. Nos pienso -- pienso 

debemos hacerle el n™mero una prioridad para hacer nuestras escuelas el mejor de 

el mundo, todos.  



ASESOR:  



El gobernador, cu·l es su posiciÛn respecto a eso?  



BUSH:  



SÌ, aprecio eso.  Pienso que terminamos en caulquier momento con uno de Èstos 

los ataques, es apropiado responder.  AquÌ es lo que pienso.  Primero de 

todos, vales est·n hasta estados.  Si usted desea hacer un programa del vale adentro 

Missouri, multa.  Creo fuertemente en el control local de escuelas. Soy a 

el gobernador del estado y yo no tenemos gusto de ella cuando el gobierno federal dice 

nosotros quÈ a hacer.  Creo en el control local de escuelas.  Pero aquÌ es lo que I 

dicho.  He dicho al grado que enviamos el dinero federal en perjudicado 

los niÒos, quisiÈramos que las escuelas nos demostraran si o no son los niÒos 

el aprender.  Cu·l es desrazonable sobre Èse?  Esperamos allÌ ser 

los est·ndares resueltos y nosotros esperamos allÌ ser medida.  Y si encontramos 

Èxito lo elogiaremos.  Pero cuando encontramos a niÒos atrapados en escuelas 

eso no cambiar· y no enseÒar·, en vez de decir el oh, esto es 

aceptable en AmÈrica apenas mezclar a cabritos pobres a travÈs de escuelas, tiene que 

sea una consecuencia.  Y la consecuencia es esa porciÛn federal o federal 

el dinero ir· al padre, asÌ que el padre puede ir a un programa del curso particular 

u otra escuela p™blica u otra escuela privada.  Usted ve, allÌ tiene 

para ser una consecuencia.  Tenemos una sociedad que diga hey, el status quo 

est· muy bien, justo los mueven a travÈs.  Y conjetura que sufre. 



ASESOR:  



Cu·l es el daÒo en eso, cu·l es el otro lado en eso?  



GORE:  



Bien, el programa que Èl est· proponiendo no es el que est· ese Èl apenas.  

Descrito bajo su plan, el Bush del gobernador, estados serÌa requerido para pagar 

vales a los estudiantes para emparejar los vales de modo que el gobierno federal 

pondrÌa para arriba.  Ahora, usted es -- y la manera que sucederÌa es Èsa debajo 

su plan, si una escuela fuera seÒalada como fallar, los cabritos serÌa 

atrapado allÌ por otros tres aÒos y entonces algunos de ellos conseguirÌan 

los vales federales y el estado serÌan forzados para emparejar Èsos, de que 

dinero.  Bajo mi plan, si una escuela est· fallando, trabajamos con los estados a 

dÈles la autoridad y los recursos al cierre abajo que enseÒan y 

·bralo de nuevo enseguida con un nuevo director, nueva facultad, una vuelta 

equipo de los especialistas que saben lo que Èl est· haciendo.  Se basa en el plan 

de la caza de Jim del gobernador en Carolina del norte, y de ella trabaja grande.  



ASESOR:  



Tan ningunos vales debajo -- en una administraciÛn del Gore? 



GORE:  



Si pensÈ que no habÌa alternativa, despuÈs puede ser que me sienta 

diferentemente.  Pero tengo una obligaciÛn de luchar para cerciorarse de que hay no 

escuelas que fallan.  Tenemos que dar vuelta alrededor -- la mayorÌa de las escuelas son excelentes, 

pero tenemos que cerciorarnos de que sean todos 



ASESOR:  



Andrew Kosberg tiene una pregunta relacionada sobre la educaciÛn que correcta en esto 

tema.  Sr. Kosberg, donde es usted?  Y est· para el vice presidente Gore.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Sr. vice presidente, en un districto de la escuela en que trabajo y en 

otros incontables a travÈs de la naciÛn, hacemos frente a edificios de escuela que se desmenuzan, 

violencia creciente de la escuela, apatÌa del estudiante, atestando, carencia del financiamiento, 

los pleitos, la lista se encienden.  PodrÌa mencionar paga baja del profesor pero I 

no .  QuÈ puede usted decir me y a mi compaÒero los profesores americanos hoy alrededor 

sus planes para nuestro futuro inmediato?  



GORE:  



QuÈ grado usted enseÒa?  



ASESOR:  



Šsa es una violaciÛn de su regla, vice presidente Gore.  



GORE:  



High School secundaria.  MencionÈ antes que las comunidades locales est·n teniendo a 

un tiempo m·s duro que pasa ediciones en enlace.  Tradicionalmente, si usted ha estado implicado 

en una campaÒa tenga gusto de eso, usted saben que los padres con los cabritos en escuela 

son los que producciÛn y voto.  Es irÛnico que ahora hay -- 

ahora hay un porcentaje m·s pequeÒo de los votantes compuestos de padres con 

niÒos que siempre en historia americana debido a el envejecimiento de nuestro 

poblaciÛn, pero en el mismo tiempo tenemos la generaciÛn m·s grande de 

estudiantes en escuelas p™blicas siempre.  M·s que 90% de los niÒos de AmÈrica van 

a las escuelas p™blicas.  Y es el n™mero m·s grande siempre este aÒo y 

romper·n el aÒo prÛximo de registro y cada aÒo por diez aÒos running.  

Tenemos hacer algo sobre esto.  Y local -- no es bastante a 

dÈjelo hasta los districtos locales de la escuela.  No pueden hacerla y 

nuestro futuro depende de Èl.  Mire, nosotros est·n en una edad de la informaciÛn.  Nuestro 

el futuro econÛmico depende sobre si o no nuestros niÒos van a conseguir 

la clase de educaciÛn que los deja encenderse a la universidad.  Y otra vez, deseo 

para permitir para que todas las familias de la clase media envÌen a sus cabritos a 

universidad y m·s concesiones de Pell para los que est·n en los grupos de una renta m·s baja 

tambiÈn, y entonces yo desee cerciorarse de que tengamos entrenamiento del trabajo encima de 

eso y el aprender de por vida, pero Èl todo comienza con la escuela p™blica 

profesores.  Mi oferta da $10.000 primas el emplear para esos profesores 

quiÈnes son -- quiÈnes consiguen certificada para enseÒar en las ·reas donde est·n la mayorÌa 

necesario.  Ahora, responsabilidad, convenimos b·sicamente en responsabilidad.  Mi 

el plan requiere la prueba de todos los estudiantes.  TambiÈn requiere algo eso 

El plan de los Bush's del gobernador no .  Requiere la prueba de todos los nuevos profesores, 

el incluir en los temas que enseÒan.  Tenemos que comenzar a tratar 

los profesores tienen gusto de los profesionales que son, y les dan el respecto 

y la clase de calidad de la vida que dibujar· a m·s gente dentro de la enseÒanza 

porque necesitamos mucho m·s a profesores.  



ASESOR:  



Bush Del gobernador, dos minutos.  



BUSH:  



Cuando usted suma encima de todo el gasto federal que Èl desea hacer, es 

el aumento m·s grande en el gasto federal en aÒos.  Y hay justo no 

el ir a ser bastante dinero.  He sido un gobernador de un estado grande, yo tengo 

educaciÛn hecha mi n™mero una prioridad.  Eso es a lo que ought los gobernadores 

.  Ought decir esto son la cosa m·s importante que hacemos como a 

estado.  El gobierno federal pone sobre 6% del dinero para arriba. Pusieron 

sobre, usted sabe, 60% de las secuencias donde usted tiene que completar 

papeleo.  No sÈ si usted tiene que ser un papeleo llenador-externo, pero 

la mayor parte est· debido a el gobierno federal.  QuÈ deseo hacer est· a 

envÌe la flexibilidad y la autoridad a la gente local asÌ que usted puede elegir lo que 

para hacer con el dinero.  Un tamaÒo no cabe todos.  Me preocupo alrededor 

educaciÛn federalizing si era usted.  Creo fuertemente que 

el gobierno federal puede ayudar, necesita los fondos, Headstart. Necesitamos tener 

responsabilidad.  El plan del vice presidente no tiene publicaciÛn anual 

responsabilidad, tercer grado, cuarto grado, quinto grado. Necesitamos 

demanda en resultados.  Creo fuertemente en un acto de la protecciÛn del profesor como I 

mencionado.  Oigo de profesores toda la hora sobre los pleitos y 

amenazas, respecto en la sala de clase.  La parte de ella es porque usted no puede -- usted 

no puede controlar la sala de clase.  Usted no puede tener una consecuencia para alguien 

sin el miedo de conseguir demandado bajo ley federal.  Voy tan a pedir 

Congreso para pasar un acto de la protecciÛn del profesor.  Creo tan en flexibilidad, 

Creo en una iniciativa nacional de la lectura para que los districtos locales tengan acceso 

con K con la prueba de diagnÛstico 2, plan de estudios que trabaja, phonics 

los trabajos, a propÛsito, necesita ser una parte de nuestro plan de estudios.  Necesita 

para ser flexibilidad para el entrenamiento de profesor y el profesor que emplean con federal 

dinero.  El gobierno federal puede ser una pieza, pero no baja presa a todos 

esta materia sobre el dinero aquÌ y el dinero allÌ porque la educaciÛn est· realmente 

financiado en el nivel local.  94% viene del nivel local.  



ASESOR:  



El vice presidente Gore, tiene el razÛn del gobernador cuando Èl dice que usted es 

proponer el gasto federal m·s grande de aÒos?  



GORE:  



Absolutamente no.  Absolutamente no.  Estoy tan alegre que tengo la ocasiÛn a 

golpee eso abajo.  Mire, el problema es eso debajo de gobernador que los Bush's planean, 

$1,6 trillÛn reducciones de impuestos, sobre todo al rico, debajo de su propio presupuesto 

los n™meros, Èl propone el pasar de m·s dinero para una reducciÛn de impuestos apenas para 

el 1% m·s rico que todo el dinero nuevo que Èl presupuesta para la educaciÛn, salud 

cuidado y defensa nacional combinados.  Ahora bajo mi plan balancearemos 

presupuesto cada aÒo.  No soy refr·n justo esto.  No soy el hablar justo.  I 

han ayudado a balancear el presupuesto para la primera vez en 30 aÒos, pagado 

abajo de la deuda.  Y bajo mi plan, en cuatro aÒos, como el porcentaje de 

nuestro producto interno bruto, gasto federal ser· el ese m·s pequeÒo Èl 

ha sido en 50 aÒos.  Una razÛn es, usted sabe, el tercer m·s grande 

el artÌculo del gasto en nuestro presupuesto es interÈs en la deuda nacional?  Conseguimos 

nada para Èl.  Guardamos la buena fe y el crÈdito de los Estados Unidos.  

PagarÈ abajo de la deuda cada solo aÒo hasta que se elimina temprano 

en la dÈcada prÛxima.  Šse consigue librado de la tercera intrusiÛn m·s grande del 

gobierno federal en nuestra economÌa.  Ahora, porque el gobernador tiene todos 

este dinero para una reducciÛn de impuestos sobre todo al rico, allÌ no es ning™n dinero a la izquierda 

sobre, asÌ que las escuelas consiguen de la prueba y del pleito y reforma no mucho .  



ASESOR:  



El gobernador, el vice presidente dice que usted es incorrecto. 



BUSH:  



Bien, Èl es incorrecto.  (RISA) apenas agregue para arriba todos los n™meros.  Es tres 

mide el tiempo de m·s grande que quÈ presidente Clinton propuso.  El Presupuesto Del Senado 

ComitÈ -- 

\MODERATOR:



Tres veces -- exc™seme, tres veces m·s grande que quÈ presidente Clinton 

propuesto?  



GORE:  



Eso estaba en un anuncio, Jim, que fue golpeado abajo por los periodistas que 

analizaba el anuncio y dicho le era engaÒoso.  



BUSH:  



Mi vuelta?  



ASESOR:  



SÌ, sir.  



BUSH:  



OlvÌdese de los periodistas.  Šl propuso m·s que Walter Mondale y 

Michael Dukakis combinado.  Esto es un spender grande.  Y usted ought ser 

orgulloso de Èl, Èl es parte de su expediente.  Apenas tenemos un diferente 

filosofÌa.  DÈjeme hablar de la desgravaciÛn fiscal.  Si usted paga impuestos, usted ought 

para conseguir la desgravaciÛn fiscal.  El vice presidente cree solamente a la gente adecuada 

ought conseguir la desgravaciÛn fiscal.  No pienso que es el papel del presidente 

escoger usted tiene razÛn y usted no tiene razÛn.  Pienso si usted va a 

tenga desgravaciÛn fiscal, todos ought conseguirla.  Y por lo tanto, rico 

la gente va a conseguirla.  Pero la tapa 1% terminar· encima de pagar una mitad 

de los impuestos en AmÈrica y ellos consiga un quinto de las ventajas.  Y 

eso es porque estructuramos el plan de modo que seis millones adicionales 

Las familias americanas no pagan ning™n impuesto.  Si usted es una familia de cuatro que hacen 

$50.000 en Missouri, usted consigue un 50% para cortar adentro sus impuestos sobre la renta federales.  

QuÈ he hecho es prioridades determinadas y financiado le.  Y hay adicional 

dinero.  Y creo que la gente que paga las cuentas ought conseguir alguno 

parte posteriora del dinero.  Es un contraste de pareceres.  Šl desea crecer 

el gobierno y yo le confiamos en con su propio dinero.  Deseo que podrÌamos pasar 

hora que habla confiando en a gente.  Es justa la posiciÛn derecha a 

toma.  



GORE:  



Podemos tomamos el tiempo -- 



ASESOR:  



Gobernador -- sÌ, asimiento en un segundo aquÌ, pensamiento.  El gobernador apenas 

invirtiÛ la cosa.  QuÈ usted dicen especÌficamente quÈ el vicio 

el presidente dijo esta noche, Èl lo dijo muchos, muchas veces, esa su reducciÛn de impuestos 

beneficia la tapa 1% de los americanos m·s ricos, y usted ha oÌdo lo que Èl 

dicho.  



BUSH:  



Por supuesto .  Si usted paga impuestos, usted va a conseguir una ventaja.  

Pueble quiÈn conseguir·n los impuestos de la paga a desgravaciÛn fiscal.  



ASESOR:  



Todo a la derecha.  Por quÈ no deben?  



BUSH:  



DÈjeme acabar.  Bajo mi plan, si usted hace -- la tapa -- el rico 

paga el 62% de la gente de los impuestos hoy.  Pagan luego 64%.  Šsta es a 

plan justo.  Usted sabe por quÈ?  Porque el cÛdigo de impuesto es injusto para la gente en 

el extremo inferior de la escala econÛmica.  Si usted es un solo sirve de madre a la fabricaciÛn 

$22.000 por aÒo hoy y usted est·n intentando criar a dos niÒos, para cada 

dÛlar adicional usted le gana paga una tarifa marginal m·s alta en ese dÛlar 

que alguien la fabricaciÛn de $200.000, y Èse correcta.  Deseo tan hacer 

algo sobre eso.  



ASESOR:  



Vice presidente Gore?  



GORE:  



SÌ, mirada.  Mire, esto no est· sobre el Bush del gobernador, Èl no est· sobre mÌ.  

Est· sobre usted.  Y deseo volverme algo I dicho antes.  Si 

 usted desea a alguien que crea que Èramos mejores hace de ocho aÒos 

que nosotros ahora estamos y eso ought ir de nuevo a la clase de polÌticas eso 

entonces tenÌamos trasero, acentuando las reducciones de impuestos principalmente para el rico, aquÌ estamos 

su hombre.  Si usted desea a alguien que luchen para usted y que luche 

tener reducciones de impuestos de la clase media, entonces soy su hombre.  Deseo ser.  Ahora, I 

la duda cualquiera aquÌ hace m·s de $330.000 por aÒo.  No le preguntarÈ, pero 

si usted , usted est· en la tapa 1%.  



ASESOR:  



SerÌa una violaciÛn de las reglas.  No podrÌan -- 



GORE:  



No voy a pedirlas.  Pero si era cada uno aquÌ en esta audiencia 

muertos encendido en el centro de la clase media, entonces las reducciones de impuestos para cada 

escoja uno de usted agregÛ todo para arriba serÌa menos que la reducciÛn de impuestos su plan 

darÌa a apenas un miembro de eso 1% m·s rico superior.  Ahora usted juzga 

para ustedes mismos si o no eso es justo.  



ASESOR:  



Aprisa, y entonces nosotros se est·n moviendo encendido.  



BUSH:  



Bueno.  50 millones de americanos no consiguen ninguna desgravaciÛn fiscal bajo su plan.  



GORE:  



Eso correcto.  



BUSH:  



Usted no puede ser uno de ellos, usted es no el justo de la gente adecuada.  Y 

en segundo lugar, hemos tenido bastante luchar.  Es hora de unir. Usted habla 

ocho aÒos?  En ocho aÒos no han conseguido cualquier cosa hecha encendido 

Seguro de enfermedad, en la Seguridad Social, cuenta de un paciente de las derechas.  Es tiempo a 

consiga algo hecho.  



GORE:  



Hey, tengo contestar a eso, Jim. 



ASESOR:  



Todo a la derecha.  



GORE:  



Seguro de enfermedad -- echÈ el voto atar-tie-breaking para agregar 26 aÒos a la vida de 

Seguro de enfermedad.  DebÌa arruinar en 1999 y esa 50 millones de figuras 

otra vez, los periÛdicos -- I dijo -- usted dijo se olvida de los periodistas, pero 

son los encargados de la tarjeta de la cuenta y si o no usted est· utilizando 

hechos que correctos.  Y ese hecho no correcto justo.  



ASESOR:  



El discurso de los encargados de la tarjeta de la cuenta, eso es lo que estoy intentando hacer aquÌ 

Sr. vice presidente y Bush Del gobernador.  Vamos a movernos encendido.  Vamos a 

tienen que moverse encendido.  Todo a la derecha, habÌa 12 preguntas sobre extranjero y 

las materias militares, y primera que vamos a pedir ser·n 

dirigido a usted, Bush Del gobernador.  Y David Norwood va a pedirlo.   

Sr. Norwood, donde es usted?  AllÌ usted es.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



QuÈ usted harÌan -- quÈ le harÌa al mejor candidato de la oficina 

durante la crisis de el Oriente Medio?  



BUSH:  



He sido un lÌder.  He sido una persona que tiene que fijar una visiÛn clara 

y convenza a la gente que siga.  Tengo una estrategia para el Oriente Medio.  

Y primero dÈjeme decir que nuestras necesidades de la naciÛn ahora de hablar con una voz 

durante este tiempo, y mÌ aplauda al presidente para trabajar difÌcilmente a difundir 

tensiones.  Nuestra naciÛn necesita ser creÌble y fuerte.  Cuando decimos somos 

alguien amigo, todos tiene que creerla.  Israel es nuestro amigo 

y haremos una pausa Israel.  Necesitamos alcanzar hacia fuera a las naciones ·rabes modernas 

tambiÈn.  Para construir coaliciones para guardar la paz.  TambiÈn necesito -- el siguiente 

el lÌder necesita ser paciente.  No podemos poner proceso de la paz de el Oriente Medio 

en nuestro horario.  Tiene ser en el horario de la gente Èse 

estamos intentando traer a la tabla de la paz.  No podemos dictar los tÈrminos de 

paz, que significa que usted tiene que ser constante.  Usted no puede preocuparse alrededor 

encuestas o grupos principales.  Usted tiene tener una visiÛn clara.   Eso es lo que a 

el lÌder .  Un lÌder tambiÈn entiende que los Estados Unidos deben ser 

fuerte para guardar la paz.  Saddam Hussein sigue siendo una amenaza en el centro 

Del este.  Nuestra coaliciÛn contra Saddam unraveling.  Las sanciones son 

aflojado.  El hombre que puede desarrollar las armas de la destrucciÛn total, nosotros 

no sepa porque los inspectores no est·n adentro.  Para contestar tan a su pregunta, Èl 

requiere una visiÛn clara, una buena voluntad de hacer una pausa a nuestros amigos, y 

credibilidad para que amigo y enemigo de la gente entiendan cuando AmÈrica 

dice algo, nosotros lo significan.  



ASESOR:  



Vice presidente Gore?  



GORE:  



Veo un futuro cuando el mundo est· en la paz, con los Estados Unidos de 

AmÈrica que promueve los valores de la democracia y de derechos humanos y de la libertad 

todo alrededor del mundo.  Incluso en Ir·n han tenido una elecciÛn que comenzÛ 

para traer un alrededor de cierto cambio.  Estamos parados para esos valores y tenemos que ser 

el querer afirmarlos.  Ahora nuestros militares son los m·s fuertes de 

historia entera del mundo.  Yo voluntad -- compromiso de I a usted que harÈ 

lo que es necesario cerciorarse de que permanece esa manera.  Ahora, quÈ puede 

Traigo a ese desafÌo?  Cuando era un hombre joven, mi padre era a 

senador opuesto a la guerra de Vietnam.  Cuando graduÈ de universidad, allÌ 

era el un montÛn de maneras de lujo de salir de ir y de ser una parte de eso.  

Fui y me ofrecÌ voluntariamente, y fui a Vietnam.  No hice el la mayorÌa o 

corra el riesgo m·s grande por un tiro largo, pero aprendÌ como cu·les era a 

sea un hombre alistado en el ejÈrcito de Estados Unidos.  En el congreso, en 

C·mara de representantes, desempen'È servicios en el comitÈ de la inteligencia de la casa 

y trabajÈ difÌcilmente para aprender el tema del control de los armamentos nucleares y cÛmo nosotros 

puede difundir estas tensiones y ocuparse de la no proliferaciÛn y tratar de 

los problemas del terrorismo y de estas armas nuevas de la destrucciÛn total.  

Mire, nosotros van a hacer frente a algunos nuevos desafÌos serios en los cuatro siguientes 

aÒos.  He trabajado en Èse largo y difÌcilmente.  Cuando fui al unido 

Senado de los estados, pedÌ una asignaciÛn a las fuerzas armadas 

ComitÈ.  Y mientras que estaba allÌ trabajÈ sobre una base de dos partidos polÌticos, como mÌ 

hizo en la casa, yo trabajÛ con presidente anterior Reagan en 

modernizaciÛn de nuestro armamento estratÈgico.  En el senado era uno de solamente 

diez demÛcratas, junto con senador Joe Lieberman, apoyar el gobernador 

Pap· de los Bush's en la resoluciÛn de la guerra del Golfo persa.  Y para los ocho pasados 

los aÒos I ha servido en el consejo de la seguridad nacional.  Puedo digo apenas uno 

la otra cosa aquÌ?  



ASESOR:  



No, sir.  Conseguiremos que -- voy -- la pregunta siguiente estÈ a usted.  



GORE:  



Muy bien, esperarÈ.  



ASESOR:  



Es un relacionado -- es una pregunta relacionada que va a ser hecha cerca 

Kenneth Allen.  Sr. Allen?  



GORE:  



Pienso que Èl consigue a -- oh, estoy apesadumbrado, usted tengo razÛn, voy a continuaciÛn.  



ASESOR:  



Sr. Allen, la derecha allÌ.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Nuestras fuerzas militares son hoy m·s finas estirado y hacer m·s que ellas 

han hecho siempre antes durante tiempo de paz.  Quisiera saber lo que usted 

sea -- pienso que  todos tenemos gusto de saber lo que usted como presidente harÌa 

para asegurar el resourcing apropiado para la misiÛn actual y/o m·s 

selectivamente elegir el tiempo y el lugar que nuestras fuerzas ser·n utilizadas 

alrededor del mundo.  



GORE:  



Gracias, sir.  Apenas para acabar brevemente, comencÈ a decir eso para 

™ltimo ocho aÒos he estado en el consejo de la seguridad nacional. La semana pasada I 

se rompiÛ para arriba -- suspendÌ hacer campaÒa por dos dÌas, o las partes de dos dÌas, 

para ir detr·s y participar en las reuniones que planearon al presidente 

cumbre que Èl acaba de volver de anterior hoy.  Y nuestro equipo de 

-- el equipo de nuestro paÌs all· hizo un gran trabajo.  Es un difÌcil 

situaciÛn.  Los Estados Unidos tienen que ser fuertes para cerciorarse de que 

podemos ayudar a promover paz y seguridad y estabilidad.  Y ese medios 

manteniendo a nuestros militares fuertes.  Ahora, dije anterior que somos 

los militares m·s fuertes, pero nosotros necesitamos continuar mejorando la preparaciÛn y 

cercior·ndose de que nuestro personal militar sea adecuadamente pagado y que 

combinaciÛn de su paga y de sus ventajas y de su retiro como 

los veteranos son comparables a la competiciÛn tiesa que est· viniendo en esto 

economÌa fuerte del sector privado.  Y he apoyado el m·s grande 

el aumento de paga en muchos un aÒo, y yo ahora apoyamos otro. TambiÈn apoyo 

modernizaciÛn de nuestro armamento estratÈgico y t·ctico.  El gobernador tiene 

propuesto el saltar de una generaciÛn de la tecnologÌa.  Pienso que serÌa a 

error, porque pienso uno en las maneras hemos podido estar tan 

acertado en Kosovo y Bosnia y HaitÌ y en otros lugares est· cerca 

tener el borde tecnolÛgico.  Usted sabe, ganamos que conflicto en Kosovo 

sin perder una sola vida humana en combate, una sola vida americana adentro 

combate.  Ahora, preparaciÛn.  Las tendencias antes de que nosotros -- antes de que conseguÌ mi corriente 

el trabajo estaba en la declinaciÛn, el n™mero de divisiones fue reducido.  DiscutÌ 

que debemos invertir esa tendencia y tomarle respaldo.  Y soy feliz a 

dÌgale que tengamos.  Ahora, en mi presupuesto por los diez aÒos prÛximos I 

proponga $100 mil millones para este propÛsito.  El gobernador propone $45 

mil millones.  Propongo m·s de dos veces tanto porque pienso que es necesario.  



ASESOR:  



Bush Del gobernador, dos minutos.  



BUSH:  



Si esto fuera una competencia del gasto, vendrÌa en segundo.  I f·cilmente 

admita que no voy a crecer el tamaÒo del gobierno federal como Èl 

es.  Su pregunta era despliegue.  Debe estar en los intereses nacionales, 

debe ser en nuestros intereses vitales si enviamos siempre a tropas. La misiÛn 

debe estar claro.  Los soldados deben entender porquÈ vamos.  La fuerza debe 

sea bastante fuerte para poder lograr la misiÛn.  Y la salida 

la estrategia necesita estar bien definida.  Me refiero que somos overdeployed 

alrededor del mundo.  Vea, yo piensan que la misiÛn ha llegado a ser algo borrosa.  

Si I es bastante afortunado ganar su confianza, la misiÛn del 

Los militares de Estados Unidos deber·n ser preparados y alistar·n para luchar y para ganar 

guerra.  Y por lo tanto evite que la guerra suceda en el primer lugar. AllÌ 

pueden ser algunos momentos cuando utilizamos a nuestras tropas como peacekeepers, pero no 

a menudo.  El vice presidente mencionÛ mi opiniÛn del largo plazo para 

militar.  Deseo cerciorarme de que el equipo para nuestros militares sea el mejor 

puede posiblemente estar, por supuesto.  Pero tenemos una oportunidad -- tenemos 

oportunidad de utilizar nuestras capacidades de investigaciÛn y del desarrollo, el grande 

tecnologÌa de los Estados Unidos, hacer nuestro alumbrador militar, m·s duro a 

hallazgo, m·s mortal.  Tenemos una oportunidad, realmente, si usted piensa alrededor 

Èl, si somos elegantes y tenemos una visiÛn estratÈgica y un lÌder que 

entiende el planeamiento estratÈgico, para cerciorarse de que cambiamos los tÈrminos de 

el campo de batalla el futuro asÌ que de nosotros puede guardar la paz.  Šsta es a 

la naciÛn pacÌfica, y yo nos preponemos guardar la paz.  El dinero de gasto es uno 

cosa.  Pero el dinero de gasto sin un plan estratÈgico puede a menudo estar 

perdido.  La primera cosa que voy a hacer es preguntar a la secretaria de la defensa a 

desarrolle un plan asÌ que somos cercior·ndose de nosotros no estamos pasando nuestro dinero encendido 

los proyectos polÌticos, pero sobre los proyectos a cerciorarse de nuestros soldados son 

bien-pagado, bien-contenido, y tenga el mejor equipo en el mundo. 



ASESOR:  



Bush Del gobernador, otra clase de pregunta del arma.  Ser· pedida por Roberto 

Lutz.  Sr. Lutz?  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Bush Del gobernador -- 



BUSH:  



SÌ, sir 



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Acabamos de querer a sabemos cu·l es su oposiciÛn al Brady Handgun 

cuenta?  



BUSH:  



Estoy apesadumbrado, yo no oÌ eso.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



QuisiÈramos saber porquÈ usted se opone a la cuenta de Brady Handgun, si usted 

opÛngase a ella.  Porque en un anuncio reciente de la TV demostrÛ a eso el nacional 

La asociaciÛn del rifle dice eso si le eligen, de que que trabajar·n 

fuera de su oficina.  



BUSH:  



No pienso que la asociaciÛn nacional del rifle funcionÛ ese anuncio. Pero dÈjeme 

apenas dÌgale mi posiciÛn respecto a los armas en el general, sir, si usted no importa.  



ASESOR:  



Exc™seme, yo no son seguro Èl se acaba con su pregunta.  



BUSH:  



Estoy apesadumbrado.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Esa clase de incomodidades yo cuando veo un anuncio como eso.  Le deseo a 

explique ese anuncio a mÌ.  



BUSH:  



Bien, no pienso que funcionÈ el anuncio.  Pienso a alguien que no me desee 

ser presidente pudo haber funcionado ese anuncio.  Šse no era mi anuncio.  Lo pienso 

pudo haber sido uno del ads de mi opositor.  AquÌ es lo que creo, el sir.  

Creo que los ciudadanos observantes de la ley ought ser permitido protegerse 

y sus familias.  Creo que ought guardar los armas fuera de 

manos de la gente que no debe tenerla.  Šse es porquÈ estoy para el instante 

el fondo comprueba en las demostraciones del arma, yo est· para las cerraduras del disparador, yo piensa que las marcas 

sentido.  Materia del hecho, distribuimos las cerraduras libres del disparador en el estado de 

Tejas de modo que la gente pueda conseguirlas y ponerlas en sus armas para hacer 

sus armas m·s seguros.  Pienso que ought levantar la edad en la cual 

los juveniles pueden tener un arma.  Pero tambiÈn creo fuertemente que necesitamos 

haga cumplir los leyes sobre los libros esos la mejor manera de cerciorarse de que mantenemos nuestro 

la sociedad segura y asegura es sostener a gente responsable de romperse 

ley.  Si cogemos a alguien que vende ilegal un arma, necesita ser a 

consecuencia.  Si guardamos a alguien -- usted saber, ilegal con un arma, 

necesita ser una consecuencia.  AplicaciÛn de la ley, y el federal 

el gobierno puede ayudar.  Hay un gran programa llamado Project Exile adentro 

Richmond, Virginia, en donde enfocamos el dinero de los contribuyentes federales y federal 

los querellantes y fueron despuÈs de la gente que utilizaba ilegal los armas.  A mÌ 

Èse es cÛmo usted hace sociedad el m·s seguro que puede ser.  Y por eso, sÌ, 

convengo a veces con algunos de estos grupos en Washington y a veces I 

no .  Soy un pensador independiente bonito.  La una cosa que estoy para es a 

sociedad segura.  Y estoy para hacer cumplir leyes sobre los libros. Y eso es lo que 

va a suceder si gano su confianza.  



ASESOR:  



Vice presidente Gore?  



GORE:  



Bien, no era uno de mi ads, cualquier, gobernador.  Pero soy familiar 

con la declaraciÛn, y ella fue hecho por uno de los funcionarios de la tapa-graduaciÛn 

de esa organizaciÛn.  DÈjeme decirle mi posiciÛn.  Pienso que algunos 

las medidas de seguridad del arma del sentido com™n se necesitan ciertamente con la inundaciÛn de 

handguns baratos que han estado trabajando a veces su manera en las manos 

de la gente incorrecta.  Pero todas mis ofertas se centran en Èsa 

problema, seguridad del arma.  Ningunas de mis ofertas tendrÌan cualquier efecto encendido 

los cazadores, o sportsmen, o la gente que utiliza los rifles.  Son dirigidos 

problema verdadero.  Vamos hacer nuestra caja fuerte de las escuelas, vamos hacer nuestras vecindades 

seguro.  Vamos tener un perÌodo de espera de tres dÌas, refresc·ndose apagado, asÌ que podemos tener 

un cheque del fondo para cerciorarse de que criminales y gente que realmente 

si tiene los armas no los consiguen.  Pero quisiera utilizar mi restante 

hora en este intercambio, Jim, de responder a un intercambio que ocurriÛ 

apenas hace un momento.  Porque un par de Èpocas el gobernador ha dicho eso 

Estoy para un gobierno m·s grande.  Gobernador, no soy.  Y dÈjeme le dicen 

quÈ el expediente demuestra.  Por los ocho aÒos pasados he tenido el desafÌo 

del funcionamiento el programa que aerodinamizaba llamÛ la reinvenciÛn del gobierno.  Y 

si hay algunos empleados federales en este grupo, usted sabe lo que eso 

medios.  El gobierno federal ha sido reducido de tamaÒo por m·s que 

300.000 personas.  Y ahora es el n™mero m·s pequeÒo que hemos tenido desde entonces 

-- el m·s pequeÒo de tamaÒo desde la administraciÛn de Juan Kennedy.  Durante 

los cinco aÒos pasados, gobierno de Tejas han entrado para arriba de tamaÒo.  Federal 

el gobierno ha ido abajo, el gobierno de Tejas ha ido para arriba. Ahora, mi plan 

para el futuro, veo una Època en que tenemos gobierno m·s pequeÒo, m·s elegante 

donde usted no tiene que esperar en lÌnea porque usted puede conseguir servicios en lÌnea 

m·s barato, mejor, m·s r·pidamente.  Podemos hacer eso.  



ASESOR:  



Steve Luecker tiene una pregunta, y est· para el vice presidente Gore.  Sr..  

Luecker?  AllÌ usted es.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Vice presidente Gore.  Las granjas de la familia est·n desapareciendo y est·n teniendo a 

tiempo duro incluso en el ambiente econÛmico positivo actual.  QuÈ camina 

usted o su toma de la administraciÛn en progresos de polÌtica agrÌcola 

para proteger las granjas de la familia para este servicio de funcionamientos m™ltiples ellas 

realÌcese?  



GORE:  



Tenemos una cosecha de parachoques este aÒo.  Pero Èsa es las buenas noticias.  Usted sabe 

cu·les las malas noticias son que siguen en Èsa.  Los precios son bajos.  En 

dure varios aÒos, la libertad supuesta para cultivar ley tiene, en mi opiniÛn, 

sido sobre todo una falta.  Deseo cambiar muchas de sus provisiones. Ahora, 

muchos aquÌ quiÈnes no est·n implicados en cultivar no lo hacen -- no seguir·n esto, tan 

apenas perdÛneme.  Porque el 2% del paÌs que est· implicado adentro 

el cultivar es importante porque el resto de nosotros no comerÌa a excepciÛn de 

ellos.  Y usted los individuos ha estado teniendo un rato duro, y deseo luchar para 

usted.  Deseo cambiar esas provisiones.  Deseo restaurar un significativo 

red de seguridad.  Y pienso que usted seÒalÛ la manera en sus comentarios, 

porque cuando usted dice hay cosas m™ltiples logradas por los granjeros, 

usted est· incluyendo especÌficamente la conservaciÛn y la protecciÛn del 

ambiente.  Y sÌ, los granjeros son los primeros ecologistas.  Y cuando 

deciden no arar un campo que sea vulnerable manchar la erosiÛn, de que 

pueden costarles un poco dinero, pero ayuda al ambiente.  Pienso eso 

ought tener un programa ampliado de la reserva de la conservaciÛn.  Y pienso 

que las ventajas ambientales que vienen de la gerencia sana del 

la tierra ought representar una nueva manera para que los granjeros consigan a una cierta renta eso 

los permitir· -- permÌtale hacer opciones sensibles en la rotaciÛn de cosecha, 

y cuando usted deja el barbecho de la tierra y el resto.  Ahora, irÈ m·s all· 

eso y opiniÛn que pienso que necesitamos mucho m·s foco en econÛmico rural 

programas de desarrollo.  Veo una Època en que las actividades Internet-internet-based 

en las ·reas rurales y del donde est· m·s disponible la fuente adicional 

la renta que cultiva a familias usadas para tener de f·bricas del zapato se substituye cerca 

una fuente de la renta adicional del trabajo en la economÌa de la informaciÛn.  Tan nosotros 

la necesidad de hacer muchos de cosas, pero nosotros ought comenzar con una seguridad mejor 

red.  



ASESOR:  



Bush Del gobernador, dos minutos.  



BUSH:  



Quisiera a nuestros granjeros que alimentan el mundo.  Somos los mejores productores adentro 

el mundo, y yo deseamos -- deseo a los granjeros que alimentan el mundo.  Necesitamos 

para abrir mercados.  Las exportaciones est·n abajo, y cada vez que un n™mero de la exportaciÛn 

va abajo, lastima al granjero.  Quisiera que el presidente siguiente tuviera r·pidamente 

siga la autoridad de negociaciÛn para abrir mercados alrededor del mundo con 

lo m·s mejor posible y los granjeros m·s eficientes.  No deseo utilizar el alimento como a 

arma diplom·tica de este punto adelante.  No debemos utilizar el alimento.  

Lastima a los granjeros.  No es la cosa derecha a hacer.  Estoy para 

proceso de valor aÒadido.  Necesitamos m·s trabajo sobre el proceso de valor aÒadido.  

Usted toma el producto crudo que usted produce, yo presume que usted es granjero, de su 

la granja, y usted lo convierten.  El proceso de valor aÒadido es importante.  Estoy para 

investigaciÛn y desarrollo.  Dinero de investigaciÛn y del desarrollo del gasto tan 

que podemos utilizar nuestra base tecnolÛgica para calcular fuera de las nuevas aplicaciones para la granja 

productos.  Estoy para conseguir librado del impuesto de la muerte, totalmente consiguiendo librado 

del impuesto de la muerte.  Una familia de la razÛn que fuerzan a los granjeros vender temprano es 

debido a el impuesto de la muerte.  Esto es un mal impuesto.  El presidente no debe 

tenga vetoed esa cuenta.  Es un impuesto que los impuestos pueblan dos veces.  Penaliza 

el granjero de la familia.  Tan si I es bastante afortunado ganar su voto, I 

tambiÈn entienda -- deseo abrir mercados, pero tambiÈn entiendo eso 

el cultivar es una parte de nuestra seguridad nacional.  Soy de un estado grande de la granja.  

Somos el segundo estado m·s grande -- cultivar el estado en el paÌs. E I 

oiga de mis granjeros y amigos toda la hora.  El vice presidente es 

la derecha, a propÛsito.  Cada dÌa es dÌa de la tierra si usted posee la tierra.  Tengo gusto 

las polÌticas que animar·n a granjeros que pongan -- tierra puesta a un lado tambiÈn 

para los propÛsitos de la conservaciÛn.  Gracias.  



ASESOR:  



Una cosa r·pida en el impuesto de herencia.  Hay una diferencia entre 

dos de usted en esto.  Vice presidente Gore?  



GORE:  



SÌ.  Estoy para una reforma masiva del impuesto de estado o del impuesto de la muerte.  Y 

bajo plan que he propuesto, 80% de todas las granjas de la familia estar· 

exima totalmente del impuesto de estado.  Y la mayorÌa extensa de todos 

los negocios de la familia serÌan totalmente exentos, y todos los otros  

han reducido agudamente.  Tan 80% -- ahora el problema con totalmente 

la eliminaciÛn de Èl va de nuevo al 1% m·s rico.  La cantidad de dinero eso 

tiene que ser levantado en los impuestos para que las familias de la clase media compensen 

totalmente eliminaciÛn de eso en el muy m·s rico, los billionaires, 

eso serÌa una carga pesada adicional en las familias de la clase media.  Y tan 

vamos hacerla para la mayorÌa del todos, pero eliminarla no totalmente para muy 

tapa.  



ASESOR:  



Cu·l es el caso para hacer eso, gobernador?  



BUSH:  



EliminaciÛn del impuesto de la muerte.  



ASESOR:  



Totalmente.  



BUSH:  



Porque la gente no debe ser gravada dos veces en sus activos.  Es cualquiera 

injusto para alguno o injusto para todos.  Una vez m·s esto es justo una diferencia de 

opiniÛn.  Si usted es de Washington, usted desea escoger y elegir 

ganadores.  No pienso que es el papel del presidente.  Pienso si 

usted va a tener desgravaciÛn fiscal, todos beneficia.  En segundo lugar, pienso 

su plan -- muchos de la impresiÛn fina en su plan, Sr. vice presidente, con 

todo el respecto debido.  Es -- no soy asÌ que 80% seguros de la gente consiguen 

impuesto de la muerte.  SÈ esto, el 100% lo conseguirÈ si soy el presidente.  I justo 

no piense que es justo gravar los activos de la gente dos veces sin importar su 

estado.  Es una ediciÛn de la imparcialidad.  Es una aplicaciÛn el principio, no 

polÌtica.  



ASESOR:  



Nueva ediciÛn.  Nueva ediciÛn.  Y la pregunta ser· hecha por Joyce Cleamer 

del Bush del gobernador.  Joyce Cleamer?  AllÌ usted es 



BUSH:  



Hi, Joyce.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Hi, Gobernador.  Soy muy en cuestiÛn sobre la moralidad de nuestro paÌs 

ahora.  TV, pelÌculas, la m™sica que son nuestros niÒos, usted sabe, barraged 

con cada dÌa.  Y deseo saber si hay cualquier cosa que puede ser 

resuelto con -- Hollywood, o quienquiera, ayudar a conseguir librÛ de alguno de 

esta mala lengua y lo que, usted saben.  Es justa trayendo el paÌs 

abajo.  Y nuestros niÒos son muy importantes para nosotros y nos referimos 

sobre su educaciÛn en la escuela.  Debemos ser referidos sobre su 

educaciÛn en el paÌs, tambiÈn.  Gracias.  



BUSH:  



Aprecie esa pregunta.  Laura y yo somos padres orgullosos de adolescente 

las muchachas, las hijas gemelas, y yo sabemos lo que usted est· diciendo.  El gobierno ought 

para estar parado en el lado de padres.  Los padres est·n enseÒando a sus niÒos 

derecho de mal, y del mensaje a menudo consigue minado por 

cultura popular.  Usted apuesta que hay las cosas que el gobierno puede hacer.  Podemos 

trabaje con la industria de la hospitalidad para proporcionar hora de la familia.  Podemos tener 

filtros en Internets donde el dinero p™blico est· pasado.  Ought haber 

filtros en bibliotecas p™blicas y filtros en escuelas p™blicas asÌ que si los cabritos consiguen 

en el Internet, no va a ser el venir de la pornografÌa o de la violencia 

en.  Pienso que ought tener educaciÛn del car·cter en nuestras escuelas.  SÈ 

eso no habla directamente de Hollywood, pero refuerza 

valores que usted est· enseÒando.  AmplÌe grandemente la educaciÛn del car·cter que financia tan 

que las escuelas p™blicas enseÒar·n a niÒos los valores, valores cu·les han estado paradas 

la prueba del tiempo.  Hay dinero del afterschool disponible.  Pienso eso 

el dinero del afterschool ought estar disponible para los programas fe-faith-based y 

programas caritativos que existen porque alguien ha oÌdo la llamada a 

ame a un vecino como usted quisiera ser se amÛ.  Eso ayudar· 

refuerza los valores que los padres enseÒan en el paÌs tambiÈn.  El nuestros son grandes 

aterrice, y una de las razones por las que es porque estamos libres. Y no  tan 

censura de la ayuda.  Pero creo que ought hablar llano con 

los portal·mparas gigantes y la gente de Hollywood que produce esta materia y explica 

consecuencias.  Pienso que necesitamos tener sistemas del grado que estÈn claros.  I 

suceda como a la idea del tener tecnologÌa para la TV, f·cil para los padres 

utilizarle tan puede templar fuera de estos programas que usted no desea en su casa.  

RecordarÈ a madres y los pap·s la mejor arma son el botÛn de off/on, y 

pagando la atenciÛn a sus niÒos, y comer la cena con ellos y ser 

-- estoy apesadumbrado.  



GORE:  



Mi vuelta.  



ASESOR:  



Vice presidente Gore.  



GORE:  



Cuido mucho sobre esto.  No es pelÌculas justas;  televisiÛn, juegos video, 

m™sica, el Internet.  Los padres ahora se sienten como usted tienen que competir con 

cultura total para levantar a sus cabritos con los valores que usted desea 

ellos a tener.  El tipper y yo tenemos cuatro niÒos.  Y el dios los bendice, 

cada de ellos decidÌa sobre sus el propio a venir aquÌ esta tarde. I 

no desee desconcertar a nuestra m·s vieja hija.  Ella y su marido nos hicieron 

grandparents casi hace una aÒo-y-uno-mitad, pero si ella me perdona, 

cuando ella era pequeÒa, ella trajo un hogar de registro que tenÌa algunas lÌricas tremendas 

en Èl y tipper golpee el techo.  Y eso lanzÛ una campaÒa para intentar a 

consiga a las compaÒÌas de registro poner los grados para los cuales -- las etiquetas amonestadoras 

padres.  Y soy tan orgulloso en de lo que ella logrÛ en conseguirlo 

allÌ.  He estado implicado en la negociaciÛn y ayudar a moverse 

a lo largo de las negociaciones con los Internet Service Provider para conseguir a 

p·gina de la protecciÛn de los padres cada vez que vienen 95% de las p·ginas para arriba.  Y a 

ofrezca que permite que los padres comprueben autom·ticamente con un tecleo lo que 

localiza a sus cabritos han visitado ™ltimamente.  Usted sabe, se preocupan algunos padres 

acerca de esos filtros, eso usted tendr· que preguntar a sus cabritos cÛmo ponerlos 

en allÌ.  Pero si usted puede comprobar para arriba en ellos, Èsa es energÌa verdadera.  Y 

la ComisiÛn comercial federal precisÛ recientemente que algunos de Èstos 

las compaÒÌas de la hospitalidad han advertido a padres que sea el material 

inadecuado para los niÒos, y entonces ellas han dado vuelta alrededor detr·s de 

partes posterioras de los padres y anunciaciÛces que el mismo material del adulto directamente a 

niÒos.  Eso es un ultraje.  Joe Lieberman y yo les dio seis meses 

para limpiar encima de su acto.  Y si no lo hacen, vamos a pedir 

una autoridad m·s resistente en las manos del FTC en el el falso y engaÒoso 

publicidad.  Le dirÈ que esto, yo desee hacer algo sobre esto. 

Respete la primera enmienda, pero harÈ algo ayudarle a levantar 

sus cabritos sin esa basura.  



ASESOR:  



Todo a la derecha.  El vice presidente Gore, la pregunta siguiente est· para usted, y ella 

ser· pedido por Steven Koosmann.  Sr. Koosmann, donde es usted, sir?   

Usted tiene razÛn detr·s de mÌ tambiÈn.  AllÌ vamos.  



GORE:  



Derecho al lado de la izquierda.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Se parece que cuando oÌmos hablar aplicaciones esta campaÒa, est· generalmente 

Seguro de enfermedad, Seguridad Social o drogas de la prescripciÛn. Como profesor de la universidad, 

Oigo muchos de apatÌa entre la gente joven que se siente que hay no 

ediciones dirigidas a ella.  Y no planean votar.  CÛmo h·gale 

trate eso?  



GORE:  



Tenemos cambiarlo.  Paso mucho de tiempo que habla con los jÛvenes 

gente, y en mi discurso est·ndar hacia fuera allÌ en el extremo del tocÛn I generalmente mi 

discurso diciendo, deseo preguntarle que para algo y mÌ desee dirigirlo 

especialmente a la gente joven en las audiencias.  Y deseo decirle 

quÈ le digo.  A veces gente que es muy idealista y tiene 

los grandes sueÒos, como gente joven , son convenientes permanecer en la longitud del brazo de 

el proceso polÌtico porque piensan sus buenos corazones pudo ser 

fr·gil, y si invierten sus esperanzas y se permiten que crean, 

entonces van a ser dejaron abajo y decepcionado.  Pero agradezca la calidad 

hemos tenido siempre bastante gente que ha estado dispuesta en cada generaciÛn 

para empujar m·s all· del miedo de un corazÛn quebrado y llegar a estar profundamente implicado adentro 

formaciÛn de una uniÛn m·s perfecta.  Somos AmÈrica, y creemos en nuestro 

el futuro y nosotros sabemos que tenemos la capacidad de formar nuestro futuro.  Ahora, tenemos 

consiguiÛ tratar una de las amenazas m·s grandes a nuestra democracia.  Y eso es 

el sistema actual del financiamiento de la campaÒa.  Y sÈ dicen que no lo hace 

fila dondequiera en las encuestas.  No creo que es una medida justa. Soy 

diciÈndole, la harÈ -- harÈ el McCain-Feingold 

Cuenta de la reforma de las finanzas de la campaÒa la primera medida que envÌo a 

Congreso como presidente.  El Bush del gobernador la opone.  Deseo que Èl  

considere el cambiar de su mente en eso.  Porque pienso que el especial 

los intereses tienen demasiada energÌa, y necesitamos dar nuestra democracia de nuevo a 

la gente americana.  DÈjeme decirle por quÈ.  Esas ediciones que usted mencionÛ, 

La Seguridad Social, drogas de la prescripciÛn, las compaÒÌas grandes de la droga est· contra 

la oferta de la droga de la prescripciÛn que he hecho.  Los HMOs est·n contra 

cuenta de las derechas del paciente, la cuenta de Dingle-Norwood que apoyo.  El grande 

las compaÒÌas petroleras est·n contra las medidas de conseguir m·s autonomÌa energÈtica 

y combustible reanudable.  Ought tener sus voces oÌdas, pero los 

si tiene un meg·fono grande que se ahogue fuera de la gente americana.  Nosotros 

la reforma y nosotros de las finanzas de la campaÒa de la necesidad necesitamos tirar derecho con los jÛvenes y 

viejos semejantes y les dicen cu·les son las opciones verdaderas.  Y podemos renovar y 

reencienda el alcohol americano y haga nuestro futuro quÈ nuestros fundadores 

soÒado le podÌa ser.  Podemos.  



ASESOR:  



Bush Del gobernador, dos minutos.  



BUSH:  



DÌgale lo que oigo.  Los muchos de gente son enfermos y cansados de 

la amargura en Washington, C.C. y por lo tanto ella no desea cualquier parte de 

polÌtica.  Miran Washington y ven a gente el seÒalar de los dedos y 

cosa de la culpa y del refr·n uno del bastidor y hacer otro.  Hay muchos de 

gente joven que dice, usted sabe, porquÈ deseo estar implicado con esto 

lÌo?  Y quÈ pienso necesidades de suceder para animar los jÛvenes 

llegar a estar implicado es tirar derecho, es poner al partidario a un lado 

las diferencias, y fijan una agenda que tenga sentido.  Seguro de enfermedad, sÈ 

usted hablÛ de ella, pero Seguro de enfermedad es relevante para todos nosotros, los jÛvenes y 

viejo semejante.  Lo conseguimos mejor ahora.  La reforma fiscal es relevante para viejo 

y semejante joven.  No pienso que es las ediciones que dan vuelta a cabritos apagado.  I 

piense que es el tono.  Pienso que es la actitud.  Pienso que es un cynicism 

en Washington y ella no tiene que estar esa manera.  Antes de que decidiera a 

funcione, yo tuvo que resolver dos ediciones en mi mente.  Uno, podrÌa nuestra familia 

aguante todo este negocio.  Y vine a la conclusiÛn que era nuestro amor 

bastante fuerte poder hacerlo.  El otro era podrÌa una administraciÛn 

cambie el tono en Washington, C.C..  Y creo que la respuesta est· sÌ, 

si no no estarÌa pidiendo su voto.  Eso es quÈ sucediÛ adentro 

Tejas.  Trabajamos juntos.  Hay un hombre aquÌ en esta audiencia nombrada 

Hugo Berlanga.  Šl es el presidente del comitÈ de la salud.  Šl vino aquÌ 

por una razÛn, de tout nuestro expediente en salud en Tejas.  Šl es un demÛcrata.  I 

no cuidÛ si Èl era un republicano o un demÛcrata.  Sobre quÈ cuidÈ 

somos podrÌamos trabajamos juntos.  Eso es lo que necesita Washington, C.C..  Y 

finalmente, sir, contestar a su pregunta, usted necesita a alguien en la oficina que 

dir· la verdad.  Šsa es la mejor manera de conseguir la gente trasera en 

sistema.  



ASESOR:  



El Bush del gobernador, Norma Curby tiene la pregunta siguiente.  Y est· para usted.  

Norma Curby, donde es usted?  



BUSH:  



Hi, Norma.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



Hi.  CÛmo  su diversidad de la direcciÛn de la administraciÛn, inclusiveness, y 

quÈ papel la acciÛn afirmativa desempeÒar· en su plan total? 



BUSH:  



He tenido un expediente de traer a gente de todas las caminatas de la vida en mi 

la administraciÛn, y mi administraciÛn es mejores apagado para ella en Tejas.  Soy 

el ir a encontrar a la gente que desea servir su paÌs.  Pero deseo a 

administraciÛn diversa, pienso que es importante.  He trabajado difÌcilmente en 

Estado de Tejas a cerciorarse de nuestras instituciones reflejar el estado con bueno, 

polÌtica elegante.  PolÌtica que rechaza contingentes.  No tengo gusto de contingentes.  Contingentes 

tienda para marcar con hoyos a un grupo de gente contra otro.  Los contingentes son malos para 

AmÈrica.  No es la manera que AmÈrica est· todo alrededor.  Pero polÌticas que dan 

pueble una mano que ayuda asÌ que pueden ayudarse.  Por ejemplo, en nuestro 

Estado de Tejas que trabajÈ con la legislatura, ambos republicanos y 

DemÛcratas, aprobar una ley que dijo si usted viene en la tapa 10% de su 

clase de la High School secundaria, le admiten autom·ticamente a una de nuestra m·s alta 

instituciones de aprender, universidad.  Y consecuentemente, nuestras universidades son 

ahora m·s diverso.  Era una cosa elegante a hacer.  QuÈ le llamÈ, I 

etiquetado lo acceso afirmativo.  Pienso el negocio que contrae adentro 

el gobierno puede ayudar.  No con contingentes, pero la reuniÛn de la ayuda una meta de la propiedad 

de pequeÒas empresas, por ejemplo.  Los contratos necesitan ser m·s pequeÒos, 

las agencias necesitan ser -- necesite reclutar y trabajar difÌcilmente para encontrar a gente a 

haga una oferta en los contratos del estado.  Pienso que podemos hacer eso de una manera eso 

representa quÈ AmÈrica est· todo alrededor, que es oportunidad igual y 

oportunidad para que gente realice su potencial.  Para contestar tan a su 

pregunta, apoyo, yo conjeturo la manera de ponerla, soy acceso afirmativo.  

TendrÈ una administraciÛn que le haga orgulloso.  Gracias. 



ASESOR:  



Vice presidente Gore?  



GORE:  



Creo en esta meta y esfuerzo con todo mi corazÛn.  Creo que nuestro 

el futuro como naciÛn depende sobre si o no podemos analizamos Èstos 

las barreras que se han utilizado para marcar con hoyos a grupo contra grupo, y traen nuestro 

gente junto.  CÛmo usted lo hace?  Bien, usted establece el respecto por 

diferencias.  Usted no no hace caso de diferencias.  Es todo demasiado f·cil para 

alguien en la mayorÌa en la poblaciÛn para decir el oh, somos justos todo el 

iguales, sin una comprensiÛn de la diversa experiencia de la vida eso 

usted ha tenido, esos otros ha tenido.  Una vez que usted tenga eso que entiende y 

respecto mutuo, despuÈs podemos superar las diferencias y abrazar 

el denominador com™n m·s alto del alcohol americano.  No sÈ lo que 

medios afirmativos del acceso.  SÈ lo que significa la acciÛn afirmativa.  I 

sepa que el gobernador est· contra Èl, y sÈ que estoy para Èl. SÈ lo que 

un estatuto del crimen del odio pendiente en el nivel nacional est· todo alrededor en 

consecuencias de la muerte de James Byrd.  Soy para Èse ley propuesta, el gobernador 

est· contra Èl.  SÈ lo que significa tener una comisiÛn a la diversidad.  

Soy parte de una administraciÛn que tenga el expediente m·s fino en diversidad.  

E incidentemente, un excelente -- significo, yo pienso nuestro Èxito sobre 

el ™ltimo ocho aÒos no ha estado a pesar de diversidad sino debido a Èl.  

Porque podemos dibujar en la sabidurÌa y la experiencia de diferente 

partes de la sociedad que no habÌa sido golpeada ligeramente de la misma manera antes.  Y 

incidentemente, los mel Carnahan en Missouri tenÌan el expediente m·s fino en diversidad 

en cualquier gobernador en la historia entera del estado de Missouri.   E I 

desee honrar eso entre sus otros logros aquÌ.  Ahora, I apenas 

crea que quÈ tenemos que hacer es hacer cumplir los leyes de las derechas civiles.  Soy 

contra contingentes.  Šste es, con todo el respecto debido, el gobernador, que es un rojo 

arenques.  La acciÛn afirmativa no es contingentes.  Estoy contra contingentes, ellos soy 

ilegal.  Est·n contra la manera americana.  La acciÛn afirmativa significa 

que usted toma medidas adicionales para reconocer la historia de la discriminaciÛn 

y la injusticia y el prejudicar y traen a toda la gente en el sueÒo americano 

porque ayuda todos, no apenas los que ventaja directamente.  

 

ASESOR:  



El gobernador, cu·l es su -- es usted opuso a la acciÛn afirmativa?   



BUSH:  



Si la acciÛn afirmativa significa contingentes, estoy contra ella. Si es afirmativo 

la acciÛn significa lo que acabo de describir para cu·l estoy, despuÈs estoy para Èl.  Usted 

oÌdo para cu·les era.  El vice presidente me guarda el decir est· contra 

cosas.  Usted oyÛ para cu·les era, y eso es lo que apoyo.  

 

ASESOR:  



Sobre quÈ -- Sr. vice presidente, usted oyÛ lo que Èl dijo. 



GORE:  



Šl dijo si la acciÛn afirmativa significa contingentes, Èl est· contra ella.  

La acciÛn afirmativa no significa contingentes.  Est· usted para ella sin contingentes?  



BUSH:  



No puedo estar para su versiÛn, Sr. vice presidente, sino que estoy para lo que I 

apenas descrito a la seÒora.  



GORE:  



Es usted para lo que dice el Tribunal Supremo es una manera constitucional del tener 

acciÛn afirmativa?  



ASESOR:  



Vamos encenderse a otros -- 



GORE:  



Pienso que habla para sÌ mismo.  



BUSH:  



No, no habla para sÌ mismo, Sr. vice presidente, Èl habla para 

hecho de que hay ciertas reglas en el las cuales todos convengamos, pero 

las reglas no significan evidentemente cualquier cosa.  



ASESOR:  



La pregunta est· para usted, vice presidente Gore, y Lisa Kee la pedir·.  

Lisa Kee, donde es usted?  AllÌ vamos, apesadumbrado.  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



CÛmo sus ofertas de impuesto me afectar·n como clase media, 34-year-old 

sola persona sin dependientes?  



GORE:  



Si usted hace que menos de $60.000 un aÒo y usted deciden invertir $1.000 adentro 

un cuenta de ahorros, usted conseguir· un crÈdito de impuesto, que significa esencialmente eso 

el gobierno federal emparejar· sus $1.000 con otros $1.000.  Si 

usted hace menos de $30.000 un aÒo y usted ponen $500 en un cuenta de ahorros, 

el gobierno federal lo emparejar· con $1500.  Si usted hace m·s que 

$60.000 y hasta 100 usted inmÛvil conseguir· un fÛsforo, pero no como abundante.  

Usted conseguir· un acceso de siempre a aprender y a la educaciÛn, ayuda con 

cuota si usted desea conseguir una nueva habilidad o entrenamiento. Si usted desea a 

compre el seguro mÈdico, usted conseguir· ayuda con eso.  Si usted desea a 

participe en algunos de los cambios din·micos que est·n entrando encendido en nuestro 

paÌs, usted conseguir· ayuda especÌfica en hacer eso.  Si usted es parte de 

-- del fondo 20% o tan de asalariados, entonces usted conseguir· 

crÈdito ganado ampliado del impuesto sobre la renta.  Ahora, la desgravaciÛn fiscal que propongo es 

dirigido especÌficamente en los individuos y las familias medios de la renta.  Y si 

usted tiene a -- si usted tiene un padre o un grandparent mayor que necesiten 

cuidado a largo plazo, entonces usted conseguir· ayuda con eso. crÈdito de impuesto $3.000 a 

ayude a sus costos en tomar el cuidado de a amÛ uno quiÈn necesita largo plazo 

cuidado.  



ASESOR:  



Bush Del gobernador?  



BUSH:  



DÈjeme opiniÛn justa la primera -- este negocio sobre el derecho Èl 

intentado describir sobre los ahorros, usted sabe, emparejando ahorros aquÌ y 

emparejar ahorros allÌ, lleno-financiado le va a costar una porciÛn entera de 

dinero, mucho m·s que nosotros tenemos.  Usted va a conseguir una devoluciÛn fiscal en mi 

plan.  Usted no va a ser apuntado adentro o a ser apuntado hacia fuera.  Todos 

que paga impuestos va a conseguir la desgravaciÛn fiscal.  Si usted toma el cuidado del 

los ancianos en su hogar, usted va a conseguir la exenciÛn personal 

aumentado.  Pienso que tambiÈn que lo que usted necesita para pensar alrededor no es 

inmediato, pero quÈ sobre Seguro de enfermedad?  Usted consigue un plan que incluya 

drogas de la prescripciÛn, un plan que le dar· opciones.  Ahora, espero 

la gente entiende que Seguro de enfermedad es hoy importante, pero no guarda 

encima con de las nuevas medicinas.  Si usted es una persona de Seguro de enfermedad, en Seguro de enfermedad, usted 

no consiga los nuevos procedimientos.  Le pegan en una deformaciÛn del tiempo de muchas maneras.  

Ser· tan un sistema moderno de Seguro de enfermedad que las confianzas usted para hacer una variedad 

de las opciones para usted.  Usted va a vivir en un mundo pacÌfico. 

sea un mundo de la paz porque vamos a tener una vista clara de extranjero 

polÌtica basada sobre un militar fuerte y una misiÛn que hace una pausa nuestro 

amigos.  Una misiÛn que no intenta ser todas las cosas a toda la gente.  A 

uso juicioso de los militares que ayudar·n a guardar la paz.  Usted 

viva en un mundo, esperanzadamente, que es educado asÌ que es menos probable 

le daÒar·n en su vecindad.  Vea, un niÒo educado es uno 

mucho m·s probablemente ser esperanzado y optimista.  Usted estar· en un mundo adentro 

cu·l cabe en mi filosofÌa.  Cuanto m·s difÌcilmente usted trabaja, usted puede m·s 

subsistencia.  Es la manera americana.  El gobierno no debe ser una mano pesada.  

Es lo que hace el gobierno federal a usted.  Debe ser el ayudar 

la mano, y la desgravaciÛn fiscal y las ofertas que acabo de describir deben ser buenas 

mano que ayuda.  



ASESOR:  



El gobernador, pregunta siguiente est· para usted, y el leo Anderson la pedir·.  Sr. 

Anderson.  Usted desea un micrÛfono?  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



En uno de los discusiones pasados llevados a cabo, el tema del castigo capital vino 

encima, y en de su respuesta a la pregunta, usted se parecÌa joyed excesivamente y como 

una cuestiÛn de hecho orgullosa que Tejas condujo la naciÛn en la ejecuciÛn de 

presos.  El sir,  yo leyÛ mal su respuesta y es usted realmente, realmente 

orgulloso del hecho de que Tejas es el n™mero uno en ejecuciones? 



BUSH:  



No, no soy orgulloso de Èse.  La pena de la muerte es una muy seria 

negocio, leo.  Es una ediciÛn sobre la cual la buena gente discrepa obviamente.  I 

tome mi trabajo seriamente.  Y si usted piensa era orgulloso de Èl, yo le pienso 

lÈame mal, yo .  Me juraron para mantener los leyes de mi estado. Durante 

el curso de la campaÒa en 1994 que me preguntaron usted apoyo la muerte 

pena.  Dije que lo hice si estuvo administrado bastante y justo. Porque I 

crea que ahorra las vidas, leo, yo hace.  Si se administra r·pidamente, justo 

y bastante, ahorra vidas.  Una de las cosas que sucede cuando usted es a 

gobernador, por lo menos a menudo usted tiene que tomar decisiones resistentes.  Usted 

no puede dejar sacudimiento p™blico de la persuasiÛn usted, porque el trabajo es hacer cumplir 

ley.  Y el es lo que hice, sir.  Ha habido algunos casos resistentes viene 

a travÈs de mi escritorio.  Algunos de los momentos m·s duros puesto que he sido el gobernador 

del estado de Tejas est· tratar de esos casos.  Pero mi trabajo es pedir 

dos preguntas, sir.  Es la persona culpable del crimen?  E hizo 

la persona tiene acceso completo a las cortes de la ley?  Y puedo decirle que mira 

en usted ahora, en todos los casos esas respuestas eran afirmativas. No soy 

orgulloso de cualesquiera registre.  Soy orgulloso del hecho de que el crimen violento est· abajo adentro 

el estado de Tejas.  Soy orgulloso del hecho de que sostenemos a gente 

responsable.  Pero no soy orgulloso de ning™n expediente, sir, yo no soy.  



ASESOR:  



Vice presidente Gore?  



GORE:  



Apoyo la pena de la muerte.  Pienso que tiene que ser administrada no 

con la atenciÛn a las cosas tenga gusto solamente bastante de la evidencia de la DNA, que pienso 

si utilÌcese en todos los casos capitales, pero tambiÈn con muy cuidadoso 

atenciÛn.  Si, por ejemplo, alguien confiesa al crimen y alguien 

est· esperando en fila de muerte, allÌ tiene que ser vigilancia para decir espera al minuto, 

hemos conseguido al individuo incorrecto?  Si ponen al individuo incorrecto a la muerte, despuÈs que es 

una tragedia doble.  Han ejecutado no solamente a una persona inocente, pero 

el perpetrator verdadero del crimen no se ha sostenido responsable de Èl.  Y 

en algunos casos puede todavÌa estar en grande.  Pero apoyo la pena de la muerte adentro 

los casos m·s atroces.  



ASESOR:  



Ambos usted creen la pena de la muerte disuaden realmente crimen? 

Gobernador?  



BUSH:  



.  Es la ™nica razÛn estar para Èl.  DÈjeme acabar, sir.  No 

piense que usted debe apoyar la pena de la muerte para buscar venganza.  No  

piense que correcto.  Pienso que es la razÛn de apoyar la pena de la muerte 

porque ahorra las vidas de la gente.  



GORE:  



Pienso que es un impedimento.  SÈ que es una visiÛn polÈmica, solamente yo  

crea que es un impedimento.  



ASESOR:  



La pregunta siguiente est· para usted, vice presidente Gore, y Thomas Fischer  

pÌdalo.  Sr. Fischer?  



MIEMBRO DE AUDIENCIAS:  



SÌ.  Mi 6ta clase del grado en la escuela del St. Claire deseÛ pedir de todos 

estas promesas que usted los individuos est· haciendo y todos los que compromisos, voluntad usted guarda 

ellos cu·ndo usted est· en oficina?  (RISA) 



GORE:  



SÌ.  (RISA) soy una persona que guarda promesas.  Y, usted sabe, 

hemos oÌdo mucho alrededor -- del gobernador sobre no mucho que era hecho adentro 

los ocho aÒos pasados, como si las promesas que hice hace ocho aÒos para tener 

guardado.  Pienso las demostraciones de registro de otra manera. Hemos ido de 

el dÈficit m·s grande hace ocho aÒos a los excesos m·s grandes de la historia 

hoy.  En vez del alto desempleo, ahora tenemos el m·s bajo 

Desempleo de African-American, el desempleo m·s bajo de Latino siempre 

medido.  22 millones de nuevos trabajos, desempleo muy bajo nacionalmente.  

En vez de hinchar la deuda y de multiplicarla cuatro veces encima, nosotros 

han visto la deuda comenzada realmente para ser pagado abajo.  AquÌ est·n algunos 

promete que ahora le harÈ.  BalancearÈ el presupuesto cada 

 aÒo.  PagarÈ abajo de la deuda cada aÒo.  DarÈ a clase media 

Reducciones de impuestos de los americanos, las significativas.  E invertirÈ en la educaciÛn, 

cuidado mÈdico, protegiendo la seguridad del ambiente y del retiro. Nosotros ambos 

promesas hechas en esta campaÒa.  Le prometo que guardarÈ el mÌos.   DÈjeme 

dÌgale cerca de uno del gobernador.  Šl ha prometido trillÛn dÛlares 

fuera de la fondo fiduciaria de la Seguridad Social para que adultos de trabajo jÛvenes inviertan 

y excepto en sus el propios.  Pero le prometen los seniors que su social 

Las ventajas de la seguridad no ser·n cortadas, y le prometen el mismo trillÛn 

dÛlares a ellas.  Esto es tan una demostraciÛn yo estado.  Me recuerda la lÌnea 

de la pelÌcula, " demuÈstreme el dinero."  Cu·l una de esas promesas ser· 

subsistencia y que usted se romper·, gobernador?  



ASESOR:  



Bush Del gobernador.  



BUSH:  



Gracias por su pregunta.  (RISA) I -- hay un viejo colmo 

enseÒe discutir el truco, que es contestar algo y despuÈs ataca su 

opositor en el extremo.  Usted preguntÛ por promesas.  Le prometieron eso 

Seguro de enfermedad serÌa reformado, y esa Seguridad Social serÌa reformada.  

Le prometieron a una clase media reducciÛn de impuestos adentro 1992. No sucediÛ.  

Hay demasiada amargura en Washington.  AllÌ demasiado est· discutiendo.  

Es hora de tener un comienzo fresco.  Una de las razones era acertado como 

el gobernador de Tejas es porque no intentÈ ser todas las cosas a todos 

gente.  Cuando hice campaÒa en una raza, los muchos de gente no pensaron que podrÌa 

triunfo incluyendo, a propÛsito, mi madre.  (RISA) I dijo que harÌa cuatro 

cosas;  reforma del agravio, reforma de la educaciÛn, reforma del bienestar y juvenil 

reforma de la justicia.  Y ganÈ.  Y tenÌa voluntad de la gente en mi estado 

detr·s de mÌ.  Y entonces traje a la gente junta conseguirlo hecho.   Y eso es 

quÈ necesitamos, pienso, en esta elecciÛn.  A mÌ que es cu·les es toda 

sobre.  Soy seguro que sus 6tos cabritos del grado son que escuchan y que dicen, estos individuos 

dir· cualquier cosa conseguir elegido.  Pero hay un expediente, y eso es lo que 

Espero mirada de la gente en.  Una de mis promesas va a ser Seguridad Social 

reforma, y usted apuesta, necesitamos tomar a trillÛn dÛlares de Èse $2,4 

trillÛn excesos.  Ahora recuerde, rÈdito de la Seguridad Social excede costos 

encima hasta de 2015.  La gente va a conseguir pagada.  Pero si usted es un m·s joven 

trabajador, si usted es m·s joven, usted mejora esperanza que este paÌs piensa 

diferentemente, si no usted va a ser hecho frente con impuestos de nÛmina de pago enormes o 

ventajas reducidas.  Y usted apostÛ que vamos a tomar trillÛn dÛlares de 

su propio dinero y le dejÛ la invierte debajo de pautas seguras asÌ que usted consigue a 

un Ìndice de la vuelta mejor en el dinero que el 2% Ìnfimo que el federal 

el gobierno consigue para usted hoy.  Šse es una de mis promesas. Pero es 

el ir a requerir a gente traer republicanos y a demÛcratas juntos a 

consÌgalo hecho.  Eso es lo que requiere.  HabÌa una ocasiÛn de conseguir esto 

hecho.  Era un acercamiento de dos partidos polÌticos, pero se rechaza.  Voy 

para traerlos juntos.  



ASESOR:  



Ambos usted -- ambos de usted en este tema.  Hay otras preguntas 

eso tambiÈn va a este escepticismo, no no necesariamente sobre usted, pero a todo 

gente en polÌticas.  Por quÈ es eso?  



GORE:  



Bien, primero de todos, Jim, quisiera responder a lo que el gobernador 

apenas dicho.  Porque los trillÛn dÛlares que se ha prometido a los jÛvenes 

han prometido la gente tambiÈn a una m·s vieja gente.  Y usted no puede guardar ambos 

promesas.  Si usted est· en sus mediados de los aÒos cuarenta bajo plan del gobernador, social 

La seguridad ser· arruinada para el momento en que usted se retire, si Èl la toma de 

la fondo fiduciaria de la Seguridad Social.  Bajo mi plan ser· -- su solvencia 

sea extendido hasta que usted es 100.  Ahora que es la diferencia.  Y 

el gobernador puede no desear contestar a esa pregunta, Èl puede desear llamarla a 

la High School secundaria que discutÌa truco, pero me dejÛ le dice esto.  Esta elecciÛn es 

no sobre discutir trucos, es sobre su futuro.  La razÛn social 

Seguridad -- Èl dice que consigue 2%.  Usted sabe, no es una cuenta bancaria eso 

apenas paga detr·s el dinero se invierte que.  TambiÈn se utiliza para dar su 

las madres y los padres la Seguridad Social comprueban que vivan encendido.  Si usted 

tome trillÛn dÛlares de esa fondo fiduciaria de la Seguridad Social, cÛmo sea 

los cheques que van a ser -- cÛmo es usted que va a guardar la fe con 

seniors?  Ahora dÈjeme venir directamente a su pregunta.  



ASESOR:  



Tenemos que ir a las declaraciones de cierre y -- 



BUSH:  



Bien, puedo contestar a eso?  Una persona de la razÛn es escÈptica es porque 

la gente no contesta a las preguntas que le han preguntado.  El trillÛn 

los dÛlares salen del exceso de modo que usted pueda invertir algunos sus el propios 

dinero.  Hay justo un contraste de pareceres.  Quisiera que los trabajadores tuvieran 

sus propios activos.  Es quiÈn usted confÌa en, gobierno o gente. 



ASESOR:  



Todo a la derecha.  Ahora vamos a ir a las declaraciones de cierre. Vice presidente 

Gore, usted es primer.  



GORE:  



Gracias mucho, Jim, y comenzarÈ contestando a sus preguntas -- 

su pregunta pasada.  Creo que los muchos de gente son escÈpticos alrededor 

gente en polÌticas hoy porque hemos visto una Època del gran desafÌo 

para nuestro paÌs.  Desde el asesinato de nuestros mejores lÌderes del 

los ' aÒos 60, desde la guerra de Vietnam, desde Watergate, y porque necesitamos 

reforma de las finanzas de la campaÒa.  Quisiera decirle algo sobre mÌ.  I 

guarde mi palabra.  He guardado la fe.  He guardado la fe con mi 

paÌs.  Me ofrecÌ voluntariamente para el ejÈrcito.  Desempen'È servicios en Vietnam.  Mantuve 

fe con mi familia.  Han casado el tipper y me por 30 aÒos.  Nosotros 

se han dedicado a nuestros niÒos y ahora nuestro casi 

uno-y-uno-mitad-aÒo-viejo nieto.  He guardado la fe con nuestro 

paÌs.  Nueve veces he levantado mi mano para llevar un juramento 

La constituciÛn, y yo nunca hemos violado ese juramento.  No he pasado 

siglo del ™ltimo trimestre en b™squeda de la abundancia personal. He pasado 

siglo del ™ltimo trimestre que lucha para los hombres y las mujeres de funcionamiento de la clase media adentro 

los Estados Unidos de AmÈrica.  Creo muy profundamente que usted tiene que ser 

el querer estar parado para arriba y luchar no importa quÈ las fuerzas de gran alcance pudieron estar encendido 

el otro lado.  Si usted desea a alguien que estÈ dispuesto a luchar para usted, I 

que pide su ayuda y su voto y, sÌ, su confianza y 

su buena voluntad de creer que podemos hacer la cosa derecha en AmÈrica, 

y sea el mejor para Èl.  Hemos hecho un cierto progreso durante los ocho pasados 

aÒos.  Hemos visto la economÌa m·s fuerte de la historia del unido 

Estados.  Baje las tarifas del crimen por ocho aÒos en una fila.  El privado m·s alto 

la propiedad casera siempre, pero yo le har· una promesa aquÌ.  Le no ven 

nada todavÌa.  Y guardarÈ esa promesa.  



ASESOR:  



Bush Del gobernador, dos minutos.  



BUSH:  



Bien, Jim, deseo agradecerle y agradecer a la gente aquÌ en Washington 

Universidad y el vice presidente.  Aprecie la ocasiÛn de tener un bueno, 

di·logo honesto sobre nuestros contrastes de pareceres.  Pienso despuÈs de tres 

discute a la buena gente de este paÌs entienden que hay una diferencia 

de la opiniÛn.  Hay una diferencia entre el gobierno federal grande y 

alguien que est· viniendo fuera de Washington que confÌe en 

individuos.  Tengo una agenda que quisiera que consiguiera hecha para 

paÌs.  Es una agenda que dice que vamos a reformar Seguro de enfermedad para hacer 

los seniors seguros tienen drogas de la prescripciÛn y dar los seniors diferentes 

opciones de las cuales pueden elegir.  Es una agenda que dice que somos 

escuche las voces jÛvenes en Seguridad Social y la opiniÛn que vamos a 

piense diferentemente cerciorarse de de nosotros tienen un sistema, pero tambiÈn lo satisfacen 

la promesa a los seniors en AmÈrica.  Una promesa hecha ser· una promesa 

guardado si I es bastante afortunado sentir bien a su presidente. Deseo a 

tenga los militares el guardar de la paz.  Deseo cerciorarme de el p™blico 

el sistema escolar en AmÈrica guarda su promesa dejan tan no que un niÒo 

detr·s de.  DespuÈs de fijar prioridades, deseo dar algo de su dinero 

parte posteriora.  No pienso que el exceso es el dinero del gobierno.   Pienso que es 

el dinero de la gente.  No pienso que existe debido a la ingeniosidad y 

trabajo duro del gobierno federal, pienso adentro existo debido a 

ingeniosidad y trabajo duro de la gente americana.  Y usted ought tener 

algo de este exceso asÌ que de usted puede ahorrar y soÒar y construir.  Miro adelante 

a las semanas finales de esta campaÒa.  Estoy pidiendo su voto.  Para 

los de usted para mÌ, gracias por su ayuda.  Para los de usted para mi 

el opositor, vota por favor solamente una vez.  (RISA) pero para los que no tienen 

compuso su mente, yo quisiera concluir por esta promesa.  Si 

 sea bastante afortunado hacer su presidente, cuando pongo mi mano en 

Biblia, jurarÈ para mantener no solamente los leyes de la tierra, pero  

tambiÈn jure para mantener el honor y la dignidad de la oficina a la cual I 

se han elegido, asÌ que ay™deme dios.  Gracias mucho.  



ASESOR:  



Un pedazo de cierre del negocio antes de que vayamos.  La ComisiÛn del discusiÛn desea 

la reacciÛn a las tres clases de formatos utilizÛ en los discusiones este aÒo, y 

usted puede colocar una opiniÛn en su website en www.debates.org. Vice 

Presidente Gore, Bush Del gobernador, gracias.  Y buena noche de Washington 

Universidad en St. Louis.  (APLAUSO)